Китай заявляет, что правительство устанавливает цены на внеклассные занятия

Сегодня новости пестрят заголовками про нововведения в Китае в секторе образования. Наша редакция перевела 2 похожие статьи от Рейтерс и Блумберг, для более полной картины этой новости. Приятного прочтения!

• Подписывайтесь на наш Telegram-канал: https://t.me/chinastocksnet
• Подписывайтесь на наш YouTube-канал: посмотреть и подписаться

Китай заявляет, что правительство устанавливает цены на внеклассные занятия

• Пекин провел радикальную модернизацию частного образования
• Акции таких компаний, как TAL, упали в этом году

Китай заявил, что местные органы власти должны установить плату за дополнительные учебные заведения, предлагающие обязательные предметы обучения, что является еще одним шагом в усилиях страны по перестройке сектора частного образования.

Согласно уведомлению Национальной комиссии по развитию и реформам, местные органы власти должны установить базовые сборы и плавающие диапазоны, а также включить их в каталоги цен. Повышение цен по сравнению со стандартным уровнем будет ограничено 10%. К концу 2021 года местным органам власти необходимо отменить стандартную цену на частных репетиторов и связанных с ними политиков.

В июле Пекин объявил о коренной реорганизации своего частного сектора образования, запретив компаниям, преподающим школьные программы, получать прибыль или привлекать сторонний капитал. Он также запретил репетиторство по школьным предметам во время каникул или каникул.

Акции таких компаний, как TAL Education Group, New Oriental Education & Technology Group и Gaotu Techedu Inc., некогда любимых на фондовом рынке, упали.

Другие ключевые моменты из уведомления:

• Провайдеры внеклассных занятий не должны тратить более 3% дохода, полученного от уроков, на рекламу.
• Классы следует разделить на три основных типа: классы с числом учеников менее 10, классы от 10 до 35 человек и классы с числом учащихся более 35 человек.
• Стандартные занятия должны длиться 30 минут онлайн, уроки физкультуры должны длиться 45 минут.
• Местным органам власти следует усилить надзор за правилами сбора платы за обучение.
• Брошюры для классов, сертификаты учителей и отчеты о финансовых результатах должны ежегодно представляться на рассмотрение правительства.

Это был головокружительный разворот после того, как сектор образования резко вырос из-за высокого спроса и привлечения финансирования от венчурных компаний и государственных инвесторов. Согласно статье, размещенной на сайте Министерства образования, система внешкольного образования была «жестоко захвачена столицей».

Официальные лица заявили, что цель состоит в том, чтобы способствовать равенству и уменьшить бремя образования для детей. Это совпадает с усилиями Пекина по увеличению рождаемости, поскольку страна сталкивается с демографическими проблемами.

NDRC также призвал образовательные учреждения улучшить раскрытие информации о занятиях и практики взимания платы, в то время как местные органы власти организуют и внедряют новые стандарты.

Авторы: Коко Лю, Джи Хоу, Bloomberg

Китай заявил, что установит цены на внеклассное обучение

Китай установит диапазоны цен для внеклассных дополнительных занятий и будет проверять такие расходы учебных заведений, как заработная плата учителей, сообщил государственный планировщик в понедельник после того, как ранее в этом году страна запретила коммерческое репетиторство по любому школьному предмету.

В заявлении Национальной комиссии по развитию и реформам (NDRC) говорится, что местные власти установят базовые стандарты платы и плавающие диапазоны, которые будут учитывать такие факторы, как местные экономические условия и доступность для семей.

Новые правила, объявленные в июле, нацелены на ослабление давления на детей в возрасте от 6 до 15 лет при получении обязательного образования, а также на снижение бремени расходов на родителей, что является частью усилий по увеличению рождаемости в стране.

Правила требуют, чтобы все учреждения, предлагающие репетиторство по школьной программе, регистрировались в качестве некоммерческих организаций, что вызвало резкую распродажу акций репетиторских компаний, торгуемых в Гонконге и Нью-Йорке, включая New Oriental Education & Technology Group и Koolearn Technology Holding Ltd.

NDRC также сказал, что местные органы власти должны изучить стоимость этих учебных заведений и обеспечить, чтобы зарплаты их наставников не были значительно выше, чем у учителей в местных государственных школах.

«Все населенные пункты должны настаивать на том, чтобы репетиторство вне школы по школьной программе имело атрибуты общественного благосостояния, полностью учитывало, как оно связано с средствами к существованию людей, и было нацелено на эффективное снижение бремени расходов на образование для учащихся и их семей», – говорится в заявлении NDRC.

Министерство образования Китая заявило, что необходимо усилить контроль над материалами, которые такие компании используют для преподавания.

Министерство образования заявило, что сотрудники, ответственные за составление таких материалов, должны иметь твердую политическую позицию, полностью выполнять образовательную политику правящей Коммунистической партии и обладать высокими моральными качествами.

• Подписывайтесь на наш Telegram-канал: https://t.me/chinastocksnet
• Подписывайтесь на наш YouTube-канал: посмотреть и подписаться

Автор: Бренда Го, Reuters