Huazhu Group Limited сообщает неаудированные финансовые результаты за третий квартал 2021 года

  • По состоянию на 30 сентября 2021 года в эксплуатации находится 7 466 отелей или 722 983 гостиничных номера.
  • Оборот отелей 1  увеличился на 15,4% в годовом исчислении до 12,2 млрд юаней в третьем квартале 2021 года. Без учета Steigenberger Hotels AG и его дочерних компаний («DH» или «Legacy-DH») оборот отелей увеличился на 14,0% в годовом исчислении. по сравнению с третьим кварталом 2021 года.
  • Выручка увеличилась на 11,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 3,5 млрд юаней (547 млн ​​долларов США) 2  в третьем квартале 2021 года в соответствии с ранее объявленным прогнозом выручки от 8% до 12% по сравнению с третьим кварталом 2020 года. Legacy-Huazhu 3  в третьем квартале 2021 года выросла на 7,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что соответствует ранее объявленному прогнозу выручки от 4% до 8%.
  • Чистый убыток, относящийся к Huazhu Group Limited, составил 137 миллионов юаней (22 миллиона долларов США) в третьем квартале 2021 года по сравнению с чистым убытком, относящимся к Huazhu Group Limited, в размере 212 миллионов юаней в третьем квартале 2020 года и чистой прибылью, относящейся к Huazhu Group Limited, в размере 378 юаней. млн в предыдущем квартале. Чистая прибыль, относящаяся к Huazhu Group Limited от Legacy-Huazhu, составила 27 миллионов юаней в третьем квартале 2021 года.
  • Скорректированный чистый убыток, относящийся к Huazhu Group Limited (не по GAAP), который не включает компенсационные расходы на основе акций и нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, за третий квартал 2021 года составил 46 миллионов юаней (8 миллионов долларов США), по сравнению с 218 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года. Скорректированная чистая прибыль, относящаяся к Huazhu Group Limited от Legacy-Huazhu (не по GAAP), за третий квартал 2021 года составила 117 миллионов юаней.
  • EBITDA (не по GAAP) в третьем квартале 2021 года составила 294 миллиона юаней (45 миллионов долларов США) по сравнению с 190 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года. EBITDA от Legacy-Huazhu (не по GAAP) составила 410 миллионов юаней в третьем квартале 2020 года. 2021 г.
  • Скорректированная EBITDA (не-GAAP), которая исключает расходы на выплату вознаграждений, основанных на акциях, и нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, составила 385 миллионов юаней (59 миллионов долларов США) в третьем квартале 2021 года по сравнению с 184 миллионами юаней для третий квартал 2020 года. Скорректированная EBITDA от Legacy-Huazhu (не по GAAP) составила 500 миллионов юаней в третьем квартале 2021 года.
  • В четвертом квартале 2021 года Хуажу ожидает, что рост выручки будет в диапазоне 6-10% по сравнению с четвертым кварталом 2020 года, или сокращение выручки будет в диапазоне от 4% до 8%, если исключить ЦТ. Чтобы предоставить более значимые рекомендации, исключающие влияние COVID-19, Huazhu ожидает, что рост доходов будет в диапазоне 12% -16% по сравнению с результатами до COVID-19 в четвертом квартале 2019 года, или снижение доходов будет в пределах диапазон от 7% до 11%, если исключить DH.
  • Мы ожидаем, что за полный 2021 год рост выручки составит от 22% до 26% или от 26% до 30% без учета ЦТ. Чтобы предоставить более значимое руководство, исключающее влияние COVID-19, Хуажу ожидает, что рост доходов будет в диапазоне от 11% до 15% по сравнению с результатами до COVID-19 в 2019 году, или снижение доходов будет в диапазоне от 0%. до 4% без учета DH.

ШАНХАЙ, Китай, 24 ноября 2021 г. (GLOBE NEWSWIRE) — Huazhu Group Limited (NASDAQ: HTHT и HKEX: 1179) («Huazhu», «Компания», «мы» или «наш»), ведущая мировая Гостиничная группа объявила сегодня неаудированные финансовые результаты за третий квартал, закончившийся 30 сентября 2021 года.

По состоянию на 30 сентября 2021 года всемирная действующая сеть отелей Huazhu насчитывала 7 466 отелей и 722 983 номера, в том числе 121 отель от DH. В течение третьего квартала 2021 года наш бизнес Legacy-Huazhu открыл 481 отель, в том числе 2 арендованных (или арендованных и управляемых) отелей и 479 управляемых (или франчайзинговых и управляемых) отелей и франчайзинговых отелей, и закрыл в общей сложности 140 отелей, в том числе 14 отелей в аренду и 126 отелей под управлением и по франшизе. В третьем квартале 2021 года подразделение Legacy-DH открыло 1 арендованный отель и закрыло 2 управляемых и франчайзинговых отеля. По состоянию на 30 сентября 2021 года в нашем портфеле было в общей сложности 2827 неоткрытых отелей, в том числе 2788 отелей бизнеса Legacy-Huazhu и 39 отелей бизнеса Legacy-DH.

Только Legacy-Huazhu   основные операционные показатели за третий квартал 2021 года

По состоянию на 30 сентября 2021 года в Legacy-Huazhu действовало 7 345 отелей, в том числе 663 арендованных и находящихся в собственности отеля, а также 6 682 управляемых отеля и франчайзинговых отелей. Кроме того, на ту же дату у Legacy-Huazhu было 698 668 гостиничных номеров, в том числе 91 609 номеров в рамках модели аренды и владения и 607 059 номеров в рамках модели манашиза и франшизы. У Legacy-Huazhu также было 2788 неоткрытых отелей в нашем портфеле, в том числе 17 арендованных и находящихся в собственности отелей и 2771 управляемая и франчайзинговая гостиница. Ниже обсуждается RevPAR Legacy-Huazhu, средняя дневная стоимость номера («ADR») и заполняемость арендованных и принадлежащих ей отелей, а также управляемых и франчайзинговых отелей (за исключением отелей по заявке правительства) на указанные периоды.

  • АДР составляла 246 юаней в третьем квартале 2021 года по сравнению с 218 юанями в третьем квартале 2020 года, 255 юанями в предыдущем квартале и 245 юанями в третьем квартале 2019 года.
  • Заполняемость всех действующих отелей Legacy-Huazhu составила 71,9% в третьем квартале 2021 года по сравнению с 82,0% в третьем квартале 2020 года, 82,3% в предыдущем квартале и 87,7% в третьем квартале 2019 года.
  • Смешанная RevPAR составила 177 юаней в третьем квартале 2021 года по сравнению с 179 юанями в третьем квартале 2020 года, 210 юанями в предыдущем квартале и 215 юанями в третьем квартале 2019 года.
  • Для всех отелей Legacy-Huazhu, которые эксплуатировались не менее 18 месяцев, RevPAR этого же отеля составлял 176 юаней в третьем квартале 2021 года, что на 5,9% меньше, чем 187 юаней в третьем квартале 2020 года, с увеличением на 8,7%. в ADR и снижение заполняемости на 11,3 процентных пункта; по сравнению с третьим кварталом 2021 года с третьим кварталом 2019 года до COVID-19, RevPAR представлял собой снижение на 24,8% по сравнению с 226 юанями за третий квартал 2019 года, с уменьшением ADR на 6,3% и снижением на 17,9 процентных пункта. Заполняемость.

Только Legacy-DH   основные операционные показатели за третий квартал 2021 года

По состоянию на 30 сентября 2021 года у Legacy-DH был 121 действующий отель, в том числе 75 арендованных и принадлежащих гостиницам, а также 46 отелей, находящихся в ведении управления, и отелей с франшизой. Кроме того, на ту же дату в Legacy-DH действовало 24 315 гостиничных номеров, в том числе 14 002 номера в рамках модели аренды и владения и 10 313 номеров в рамках модели управления и франшизы. У Legacy-DH также было 39 отелей в нашем портфеле, в том числе 28 арендованных и находящихся в собственности отелей и 11 управляемых и франчайзинговых отелей. Ниже обсуждаются RevPAR, ADR Legacy-DH и заполняемость как арендованных, так и управляемых и предоставленных по франшизе отелей (за исключением временно закрытых) на указанные периоды.

  • ADR составляла 99 евро в третьем квартале 2021 года по сравнению с 93 евро в третьем квартале 2020 года и 81 евро в предыдущем квартале.
  • Заполняемость всех действующих отелей Legacy-DH составила 48,6% в третьем квартале 2021 года по сравнению с 37,9% в третьем квартале 2020 года и 24,4% в предыдущем квартале.
  • Смешанная RevPAR составила 48 евро в третьем квартале 2021 года по сравнению с 35 евро в третьем квартале 2020 года и 20 евро в предыдущем квартале.

Цзинь Хуэй, генеральный директор Huazhu, прокомментировал: «RevPAR нашего китайского бизнеса восстановился в третьем квартале до 83% по сравнению с тем же периодом 2019 года, в основном из-за распространения дельта-варианта COVID-19 в Нанкине с конца июля с дальнейшим распространением на многие другие страны. другие китайские провинции и города. С начала сентября восстановление RevPAR постепенно возобновлялось до конца октября, когда снова произошел новый всплеск COVID-19. Недавнее ухудшение также значительно повлияло на наши показатели в ноябре: показатель RevPAR за месяц восстановился до 68% от уровня 2019 года. Для нашего европейского бизнеса, благодаря продолжающемуся прогрессу в вакцинации и ослаблению ограничений, RevPAR восстановился до 65% от уровня 2019 года в третьем квартале с 28% во втором квартале ».

«Мы были свидетелями нескольких рецидивов COVID-19 за последние полтора года», — продолжил г-н Джин. «COVID-19 не только негативно повлиял на нашу работу, но и ослабил доверие и готовность наших франчайзи и деловых партнеров. Фактически, глобальные макроэкономические условия, а также бизнес-среда также резко изменились из-за пандемии. При таких обстоятельствах мы скорректировали нашу стратегию, чтобы в будущем сосредоточить больше внимания на «экономичном» росте, а не на «мегамасштабном» росте. Благодаря этой корректировке, в дополнение к общему количеству наших отелей, мы теперь уделяем больше внимания удовлетворенности наших клиентов и прибыльности наших франчайзи ».

Неаудированные финансовые результаты за третий квартал 2021 года

(В миллионах юаней) 3 квартал 2020 г. 2 квартал 2021 г. 3 квартал 2021 г.
Доход:
Арендованные и находящиеся в собственности отели 2,131 2,282 2,345
Управляемые и франчайзинговые отели 995 1,275 1,128
Другие 32 30 50
Общий доход 3,158 3,587 3,523

Выручка  за третий квартал 2021 года составила 3,5 миллиарда юаней (547 миллионов долларов США), что на 11,6% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на 1,8% последовательное снижение. Выручка от Legacy-Huazhu за третий квартал 2021 года составила 2,9 миллиарда юаней, что на 7,4% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на 12,8% последовательное снижение. Последовательное снижение в основном связано с возрождением COVID-19 в Нанкине с конца июля. Наш европейский бизнес значительно восстановился в третьем квартале 2021 года: выручка от Legacy-DH достигла 590 миллионов юаней, что на 38,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на 163,5% последовательное увеличение.

Выручка от сданных в аренду и находящихся в собственности отелей  в третьем квартале 2021 года составила 2,3 миллиарда юаней (364 миллиона долларов США), что на 10,0% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на 2,8% последовательное увеличение. Выручка Legacy-Huazhu от сданных в аренду и принадлежащих гостиницам в третьем квартале 2021 года составила 1,8 млрд юаней, что на 3,9% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Выручка от управляемых и франчайзинговых отелей  в третьем квартале 2021 года составила 1,1 миллиарда юаней (175 миллионов долларов США), что на 13,4% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на 11,5% последовательное снижение. Выручка Legacy-Huazhu от управляемых и франчайзинговых отелей в третьем квартале 2021 года составила 1,1 млрд юаней, что на 13,7% больше, чем в предыдущем году.

Прочая выручка  представляет собой выручку, полученную от других предприятий, помимо нашей гостиничной деятельности, которая в основном включает выручку от предоставления ИТ-продуктов и услуг отелям, а также выручку от торгового центра Huazhu Mall ™ и прочую выручку от бизнеса Legacy-DH на общую сумму 50 миллионов юаней (8 долларов США). млн) в третьем квартале 2021 года по сравнению с 32 млн юаней в третьем квартале 2020 года и 30 млн юаней в предыдущем квартале.

(В миллионах юаней) 3 квартал 2020 г. 2 квартал 2021 г. 3 квартал 2021 г.
Операционные расходы и расходы:
Операционные расходы гостиницы 2,470 2,739 2,885
Прочие эксплуатационные расходы 15 12 14
Расходы на продажу и маркетинг 162 161 189
Общие и административные расходы 343 392 388
Предварительные расходы 42 16 15
Итого операционные расходы и расходы 3,032 3,320 3,491

Операционные расходы отеля  в третьем квартале 2021 года составили 2,9 миллиарда юаней (448 миллионов долларов США) по сравнению с 2,5 миллиарда юаней в третьем квартале 2020 года и 2,7 миллиарда юаней в предыдущем квартале. Увеличение произошло в основном за счет более высоких затрат на аренду наших высококлассных отелей, находящихся в собственности и в собственности, и приобретения отелей CitiGO, а также более высоких затрат на персонал в результате постоянного расширения гостиничной сети. Операционные расходы отеля Legacy-Huazhu в третьем квартале 2021 года составили 2,3 миллиарда юаней, что составляет 76,9% квартальной выручки по сравнению с 70,4% в третьем квартале 2020 года и 65,5% в предыдущем квартале.

Расходы  на продажи и маркетинг в третьем квартале 2021 года составили 189 миллионов юаней (29 миллионов долларов США) по сравнению с 162 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года и 161 миллионом юаней в предыдущем квартале. Расходы на продажи и маркетинг Legacy-Huazhu в третьем квартале 2021 года составили 129 миллионов юаней, что составило 4,4% квартального дохода по сравнению с 102 миллионами юаней или 3,7% выручки в третьем квартале 2020 года и 129 миллионами юаней или 3,8% от выручки. выручка за предыдущий квартал. Увеличение произошло в основном за счет увеличения численности нашего отдела продаж.

Общие и административные расходы  в третьем квартале 2021 года составили 388 миллионов юаней (62 миллиона долларов США) по сравнению с 343 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года и 392 миллионами юаней в предыдущем квартале. Общие и административные расходы Legacy-Huazhu в третьем квартале 2021 года составили 306 миллионов юаней, что составило 10,4% квартальной выручки, по сравнению с 235 миллионами юаней или 8,6% в третьем квартале 2020 года и 294 миллионами юаней или 8,7% в предыдущем квартале. . Увеличение произошло в основном за счет наших инвестиций в команду по развитию бизнеса, информационные технологии, а также в подразделение высококлассных отелей.

Расходы перед открытием  в третьем квартале 2021 года в основном были связаны с Legacy-Huazhu и составили 15 миллионов юаней (2 миллиона долларов США) по сравнению с 42 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года и 16 миллионами юаней в предыдущем квартале.

Прочая чистая операционная прибыль  в третьем квартале 2021 года составила 40 миллионов юаней (6 миллионов долларов США) по сравнению с 110 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года и 362 миллионами юаней в предыдущем квартале.

Операционная прибыль  за третий квартал 2021 года составила 72 миллиона юаней (10 миллионов долларов США) по сравнению с операционным убытком в размере 201 миллион юаней в третьем квартале 2020 года и доходом от операционной деятельности в размере 629 миллионов юаней в предыдущем квартале. Скорректированная прибыль от операционной деятельности (не по GAAP), за исключением расходов на выплату вознаграждений, основанных на акциях, за третий квартал 2021 года составила 103 миллиона юаней (15 миллионов долларов США) по сравнению с операционным убытком в размере 168 миллионов юаней в третьем квартале 2020 года и доходом от операционной деятельности. 657 миллионов юаней в предыдущем квартале. Доход от операций Legacy-Huazhu в третьем квартале 2021 года составил 239 миллионов юаней по сравнению с 523 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года и 763 миллионами юаней в предыдущем квартале.

Операционная маржа , определяемая как процент от операционной прибыли к выручке, за третий квартал 2021 года составила 2,0%. Операционная маржа Legacy-Huazhu в третьем квартале 2021 года составила 8,2% по сравнению с 19,1% в третьем квартале 2020 года и 22,7% в предыдущем квартале.

Прочая чистая прибыль  в третьем квартале 2021 года составила 4 миллиона юаней (1 миллион долларов США), по сравнению с прочими расходами, чистыми 1 миллионами юаней за третий квартал 2020 года и прочими расходами, чистыми 61 миллион юанями за предыдущий квартал.

Нереализованные убытки от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг  в третьем квартале 2021 года составили 60 миллионов юаней (9 миллионов долларов США), по сравнению с нереализованной прибылью от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг в третьем квартале 2020 года и 39 миллионов юаней, а также нереализованными убытками от справедливой стоимости. изменения на 58 миллионов юаней в предыдущем квартале. Нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг в основном представляют собой нереализованные прибыли (убытки) от наших инвестиций в долевые ценные бумаги с легко определяемой справедливой стоимостью, такие как AccorHotels.

Льгота по налогу на прибыль  в третьем квартале 2021 года составила 13 миллионов юаней (2 миллиона долларов США) по сравнению с льготой по налогу на прибыль в размере 50 миллионов юаней за тот же период 2020 года и расходами по налогу на прибыль в размере 132 миллионов юаней в предыдущем квартале.

Чистый убыток, относящийся к Huazhu Group Limited в третьем квартале 2021 года составила 137 миллионов юаней (22 миллиона долларов США) по сравнению с чистым убытком в размере 212 миллионов юаней в третьем квартале 2020 года и чистой прибылью в 378 миллионов юаней в предыдущем квартале. Скорректированный чистый убыток, относящийся к Huazhu Group Limited (не по GAAP), который исключает расходы на выплату вознаграждений, основанных на акциях, и нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, за третий квартал 2021 года составил 46 миллионов юаней (8 миллионов долларов США). по сравнению с чистым убытком в размере 218 миллионов юаней в третьем квартале 2020 года и чистой прибылью в размере 464 миллионов юаней в предыдущем квартале. Чистая прибыль, относящаяся к Huazhu Group Limited от Legacy-Huazhu в третьем квартале 2021 года, составила 27 миллионов юаней по сравнению с 482 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года и 492 миллионами юаней в предыдущем квартале.

Базовые и разводненные убытки на акцию / американскую депозитарную акцию (ADS).  В третьем квартале 2021 года базовые и разводненные убытки на акцию составили 0,04 юаня (0,01 доллара США). Скорректированные базовые и разводненные убытки на акцию (не по GAAP), которые не включают компенсационные расходы на основе акций и нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, составили 0,01 юаня (0,00 долларов США). Базовые и разводненные убытки на одну ADS составили 0,44 юаня (0,07 доллара США). Скорректированные базовые и разводненные убытки на АДА (не по GAAP), которые не включают компенсационные расходы на основе акций и нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, составили 0,15 юаня (0,02 доллара США).

EBITDA (не по GAAP) в третьем квартале 2021 года составила 294 миллиона юаней (45 миллионов долларов США) по сравнению с 190 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года и 957 миллионами юаней в предыдущем квартале. EBITDA от Legacy-Huazhu (не по GAAP) за третий квартал 2021 года составила 410 миллионов юаней по сравнению с 859 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года и 1,0 миллиарда юаней в предыдущем квартале. Скорректированная EBITDA (не-GAAP), которая исключает расходы на выплату вознаграждений, основанных на акциях, и нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, за третий квартал 2021 года составила 385 миллионов юаней (59 миллионов долларов США) по сравнению с 184 миллионами юаней в предыдущем квартале. третий квартал 2020 года и 1,0 млрд юаней в предыдущем квартале. Скорректированная EBITDA от Legacy-Huazhu (не по GAAP) за третий квартал 2021 года составила 500 миллионов юаней по сравнению с 853 миллионами юаней в третьем квартале 2020 года и 1 юанем.

Поток наличных денег. Приток денежных средств от операционной деятельности в третьем квартале 2021 года составил 192 миллиона юаней (29 миллионов долларов США). Инвестиционный отток денежных средств в третьем квартале 2021 года составил 1,0 миллиард юаней (158 миллионов долларов США), включая 397 миллионов юаней в виде частичных платежей по ранее объявленному приобретению CitiGO 4 . Финансовый отток денежных средств в третьем квартале 2021 года составил 17 миллионов юаней (3 миллиона долларов США).

Денежные средства и их эквиваленты и денежные средства с ограничением использования.  По состоянию на 30 сентября 2021 г. у Компании был общий остаток денежных средств и их эквивалентов в размере 5,4 миллиарда юаней (836 миллионов долларов США) и ограниченных денежных средств в размере 26 миллионов юаней (4 миллиона долларов США).

Финансовая задолженность. По состоянию на 30 сентября 2021 года общая сумма долга Компании составляла 10,6 млрд юаней (1,6 млрд долларов США), а неиспользованная кредитная линия, доступная Компании, составляла 7,0 млрд юаней.

COVID-19 обновление
В отношении нашего бизнеса Legacy-Huazhu восстановление RevPAR быстро возобновилось в начале июля. Однако с конца июля распространение COVID-19 из Нанкина в нескольких провинциях и городах Китая привело к тому, что соответствующие государственные органы наложили новый раунд строгих ограничений на поездки; следовательно, смешанный RevPAR Legacy-Huazhu в августе значительно упал до 54% ​​от уровня 2019 года. После того, как в начале сентября дельта-вариант COVID-19 в Нанкине стал в значительной степени ограниченным, ежемесячный смешанный RevPAR Legacy-Huazhu продолжил восстанавливаться, достигнув примерно 92% от уровня 2019 года. Однако в связи с относительно небольшой вспышкой, произошедшей в провинции Фуцзянь в середине сентября, соответствующие государственные органы снова ввели строгие ограничения на поездки, особенно для студентов. во время «Золотой недели» по случаю национальных праздников Китая. В результате смешанный RevPAR Legacy-Huazhu во время Золотой недели восстановился примерно до 82% от уровня 2019 года. Тем не менее, восстановление RevPAR во второй неделе октября восстановилось почти до 90% от уровня 2019 года, в основном за счет роста числа деловых поездок. С конца октября рост числа подтвержденных новых случаев COVID-19 распространился более широко, охватив более 20 провинций Китая; Таким образом, государственные органы вновь ввели ограничения на поездки, чтобы ограничить дальнейшее распространение COVID-19. По состоянию на 23 ноября Восстановление RevPAR во вторую неделю октября восстановилось почти до 90% от уровня 2019 года, в основном за счет роста числа деловых поездок. С конца октября рост числа подтвержденных новых случаев COVID-19 распространился более широко, достигнув более 20 провинций Китая; Таким образом, государственные органы вновь ввели ограничения на поездки, чтобы ограничить дальнейшее распространение COVID-19. По состоянию на 23 ноября Восстановление RevPAR во второй неделе октября восстановилось почти до 90% от уровня 2019 года, в основном за счет роста числа деловых поездок. С конца октября рост числа подтвержденных новых случаев COVID-19 распространился более широко, охватив более 20 провинций Китая; Таким образом, государственные органы вновь ввели ограничения на поездки, чтобы ограничить дальнейшее распространение COVID-19. По состоянию на 23 ноябряВ-третьих , частота ежедневно подтвержденных случаев упала до однозначных цифр, а RevPAR постепенно поднялся.

DH также пострадал от политики изоляции Европейского Союза и ограничений в общественной жизни из-за третьей и четвертой волн пандемии COVID-19 в европейских странах. Европейская вакцинация началась в декабре 2020 года и увеличение импульса в течение первой половины 2021 года По состоянию на 23 ноября — гоВ 2021 году 71% всего населения Германии получил хотя бы одну прививку, и около 68% населения полностью вакцинированы. Наряду с растущим уровнем прививки и уменьшением третьей волны COVID-19 с августа 2021 года, ограничения были постепенно ослаблены для людей, которые полностью вакцинированы или выздоровели от инфекции COVID-19, и которые дали отрицательный результат теста на вирус. Благодаря вышеупомянутому прогрессу в вакцинации и ослаблению ограничений, восстановление бизнеса DH началось во втором квартале и продолжилось в третьем квартале во время летних каникул в Европе, чему способствовал бизнес, связанный с отдыхом, и находится на пути к продолжению восстановления. Однако, что касается появления четвертой волны COVID-19 в Европе с резко растущими показателями заболеваемости за 7 дней с начала ноября, ЦТ сталкивается с давлением и неопределенностью в отношении будущего восстановления. Воздействие в ближайшие месяцы, особенно в отношении деловых поездок, еще предстоит определить с учетом развития пандемии и будущей государственной политики в Европейском союзе.

Между тем, ЦТ продолжает принимать меры по дальнейшему снижению затрат и денежных потоков, особенно в отношении затрат на персонал и аренду. Влияние дальнейших ограничений должно быть частично компенсировано увеличением объема и продолжительности государственной поддержки ЕС, из которых 38 миллионов евро от правительства Германии — в связи с периодом блокировки 2020 года — были получены и зарегистрированы во втором квартале 2021 года. Заявка на дополнительную государственную поддержку в связи с периодом блокировки 2021 года была подана в конце октября.

Руководство
В четвертом квартале 2021 года Хуажу ожидает, что рост выручки будет в диапазоне 6-10% по сравнению с четвертым кварталом 2020 года, или сокращение выручки будет в диапазоне от 4% до 8%, если исключить ЦТ. Чтобы предоставить более значимые рекомендации, исключающие влияние COVID-19, Huazhu ожидает, что рост доходов будет в диапазоне 12% -16% по сравнению с результатами до COVID-19 в четвертом квартале 2019 года, или снижение доходов будет в пределах диапазон от 7% до 11%, если исключить DH.

Мы ожидаем, что за полный 2021 год рост выручки составит от 22% до 26% или от 26% до 30% без учета ЦТ. Чтобы предоставить более значимое руководство, исключающее влияние COVID-19, Хуажу ожидает, что рост доходов будет в диапазоне от 11% до 15% по сравнению с результатами до COVID-19 в 2019 году, или снижение доходов будет в диапазоне от 0%. до 4% без учета DH.

Приведенное выше руководство основано на нашем текущем ожидании того, что до конца 2021 года массового возрождения COVID-19 не будет.

Приведенный выше прогноз отражает текущую и предварительную точку зрения Компании, которая может быть изменена.

Конференц-связь
Руководство Huazhu проведет конференц-связь в 20:00 (по восточному времени США) в среду, 24 ноября 2021 г. (или в 9:00 (по гонконгскому времени) в четверг, 25 ноября 2021 г.). Конференц-звонок будет прямым событием. Все участники должны пройти предварительную онлайн-регистрацию до звонка. Воспользуйтесь ссылкой  http://apac.directeventreg.com/registration/event/9233318 пройти онлайн-регистрацию не менее чем за 15 минут до начала конференц-связи. После завершения предварительной регистрации участники получат телефонные номера, код доступа к мероприятию и уникальный идентификатор регистранта. Чтобы присоединиться к конференции, наберите полученный номер, введите код мероприятия, а затем свой уникальный идентификатор регистранта, и вы сразу же присоединитесь к конференции. Пожалуйста, наберите примерно за 10 минут до запланированного времени звонка.

Запись конференц-связи будет доступна после ее завершения до 2 декабря 2021 г. Наберите +1 (855) 452 5696 (для звонящих в США), 400 632 2162 (для звонящих в материковом Китае), 800 963 117 (для звонящих из Гонконга) или +61 2 8199 0299 ​​(для звонящих за пределами США, материкового Китая и Гонконга) и введите код доступа  9233318 .

Конференц-звонок также будет транслироваться в прямом эфире через Интернет, и все заинтересованные стороны смогут получить к нему доступ на веб-сайте Компании  https://ir.huazhu.com .

Использование финансовых показателей не по GAAP
В дополнение к неаудированным консолидированным финансовым результатам Компании, представленным в соответствии с Общепринятыми принципами бухгалтерского учета США («GAAP»), Компания использует следующие показатели не-GAAP, определенные Комиссией по ценным бумагам и биржам США как финансовые показатели не-GAAP («SEC ”): Эксплуатационные расходы гостиницы, за исключением компенсационных расходов на основе долевых инструментов; общехозяйственные и административные расходы, за исключением компенсационных расходов на основе акций; расходы на продажу и маркетинг, за исключением компенсационных расходов, связанных с акциями; скорректированная прибыль (убыток) от операций без учета долевых компенсационных расходов; скорректированная чистая прибыль (убыток), относящаяся к Huazhu Group Limited, за исключением расходов на выплату вознаграждения, основанного на акциях, и нереализованных прибылей (убытков) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг; скорректированная базовая и разводненная прибыль (убыток) на акцию / АДА, за исключением расходов на вознаграждение, основанное на акциях, и нереализованных прибылей (убытков) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг; EBITDA; скорректированная EBITDA без учета расходов на вознаграждение, основанное на акциях, и нереализованных прибылей (убытков) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг; и скорректированная маржа EBITDA; скорректированная чистая прибыль (убыток), относящаяся к Huazhu Group Limited, за исключением расходов на выплату компенсаций, основанных на акциях, и нереализованных прибылей (убытков) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг Legacy-Huazhu; EBITDA от Legacy-Huazhu; и скорректированный показатель EBITDA, за вычетом компенсационных расходов на основе акций и нереализованной прибыли (убытков) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг Legacy-Huazhu. Представление этих финансовых показателей не по GAAP не предназначено для рассмотрения отдельно или в качестве замены финансовой информации, подготовленной и представленной в соответствии с US GAAP. Для получения дополнительной информации об этих финансовых показателях, не относящихся к GAAP, см. Таблицу с заголовком «Сверка результатов GAAP и не-GAAP» в конце этого выпуска. Компания считает, что эти финансовые показатели, не относящиеся к GAAP, предоставляют значимую дополнительную информацию о результатах деятельности Компании за счет исключения расходов на выплату вознаграждения, основанных на акциях, и нереализованных прибылей (убытков) из изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, которые могут не указывать на результаты деятельности Компании. Компания считает, что и руководство, и инвесторы извлекают выгоду из использования этих финансовых показателей, не предусмотренных GAAP, при оценке результатов деятельности Компании, а также при планировании и прогнозировании будущих периодов. Эти финансовые показатели, не относящиеся к GAAP, также помогают руководству проводить внутренние сравнения с историческими результатами деятельности Компании. Компания считает, что эти финансовые показатели не по GAAP также полезны для инвесторов, поскольку позволяют повысить прозрачность в отношении дополнительной информации, регулярно используемой руководством Компании при принятии финансовых и операционных решений. Ограничение использования финансовых показателей, не относящихся к GAAP, за исключением расходов на вознаграждение, основанное на акциях, и нереализованных прибылей (убытков) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, заключается в том, что расходы на вознаграждение, основанные на акциях, и нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг были учтены. и будет по-прежнему иметь важное значение и повторяться в бизнесе Компании. Руководство компенсирует эти ограничения, предоставляя конкретную информацию о суммах по GAAP, исключенных из каждого показателя, не относящегося к GAAP. В сопроводительных таблицах содержится более подробная информация о сверках финансовых показателей GAAP, которые напрямую сопоставимы с финансовыми показателями, не относящимися к GAAP. Руководство компенсирует эти ограничения, предоставляя конкретную информацию о суммах по GAAP, исключенных из каждого показателя, не относящегося к GAAP. В прилагаемых таблицах содержится более подробная информация о сверках финансовых показателей GAAP, которые наиболее точно сопоставимы с финансовыми показателями не-GAAP. Руководство компенсирует эти ограничения, предоставляя конкретную информацию о суммах по GAAP, исключенных из каждого показателя, не относящегося к GAAP. В прилагаемых таблицах содержится более подробная информация о сверках финансовых показателей GAAP, которые наиболее точно сопоставимы с финансовыми показателями не-GAAP.

Компания считает, что EBITDA является полезным финансовым показателем для оценки операционных и финансовых результатов до воздействия инвестиционных и финансовых операций и налогов на прибыль, учитывая значительные инвестиции, которые Компания сделала в улучшение арендованного имущества, амортизацию и амортизационные расходы, которые включают значительные доля в структуре затрат Общества. Кроме того, Компания считает, что EBITDA широко используется другими компаниями в сфере гостиничного бизнеса и может использоваться инвесторами в качестве показателя финансовых результатов. Компания считает, что информация о EBITDA предоставляет инвесторам полезный инструмент для сопоставления периодов, поскольку исключает амортизационные расходы, относящиеся к капитальным затратам. Компания также использует скорректированный показатель EBITDA, который определяется как EBITDA до вычета расходов на вознаграждение, основанное на акциях, и нереализованных прибылей (убытков) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, для оценки результатов деятельности действующих отелей. Компания считает, что исключение расходов на вознаграждение, основанное на акциях, и нереализованных прибылей (убытков) из изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг помогает облегчить сравнение результатов операций в годовом исчислении, таких как расходы на вознаграждение, основанные на акциях, и нереализованные прибыли (убытки). ) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг не может указывать на результаты деятельности Компании.

Компания считает, что нереализованные прибыли и убытки от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг, как правило, не имеют смысла для понимания отчетных результатов Компании или оценки экономических показателей ее бизнеса. Эти прибыли и убытки вызвали и будут вызывать значительную волатильность отчетных периодических доходов.

Таким образом, Компания считает, что скорректированная EBITDA более точно отражает производительность наших отелей. Представление EBITDA и скорректированной EBITDA не должно рассматриваться как указание на то, что на будущие результаты Компании не повлияют прочие расходы и прибыли, которые считаются выходящими за рамки обычной деятельности.

Использование EBITDA и скорректированной EBITDA имеет определенные ограничения. Расходы на износ и амортизацию различных долгосрочных активов (включая права землепользования), налог на прибыль, процентные расходы и процентный доход были и будут возникать и не отражаются в представлении EBITDA. Компенсационные расходы, основанные на акциях, и нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг были и будут понесены и не будут отражены в представлении скорректированной EBITDA. Каждый из этих пунктов также следует учитывать при общей оценке результатов. Компания компенсирует эти ограничения, предоставляя соответствующую информацию об износе и амортизации, процентном доходе, процентных расходах, расходах по налогу на прибыль, компенсационных расходах на основе акций,

Термины EBITDA и скорректированная EBITDA не определены в US GAAP, и ни EBITDA, ни скорректированная EBITDA не являются показателем чистой прибыли, операционной прибыли, операционных результатов или ликвидности, представленных в соответствии с US GAAP. При оценке операционных и финансовых показателей инвесторы не должны рассматривать эти данные отдельно или в качестве замены чистой прибыли, операционной прибыли или любых других показателей операционной деятельности, рассчитываемых в соответствии с ОПБУ США. Кроме того, EBITDA или скорректированная EBITDA Компании может быть несопоставима с EBITDA или скорректированной EBITDA или аналогичными показателями, используемыми другими компаниями, поскольку такие другие компании могут не рассчитывать EBITDA или скорректированную EBITDA таким же образом, как Компания.

Сверка финансовых показателей Компании не по GAAP, включая EBITDA и скорректированную EBITDA, с данными консолидированного отчета о прибылях и убытках, приводится в конце данного пресс-релиза.

О компании Huazhu Group Limited Компания Huazhu Group Limited,
основанная в Китае, является ведущей мировой гостиничной группой. По состоянию на 30 сентября 2021 года Huazhu управляла 7 466 отелями с 722 983 номерами в 17 странах. Бренды Huazhu включают Blossom House, CitiGO Hotel, Crystal Orange Hotel, Elan Hotel, HanTing Hotel, Hi Inn, JI Hotel, Joya Hotel, Madison Hotel, Manxin Hotel, Ni Hao Hotel, Orange Hotel и Starway Hotel. После завершения приобретения DH 2 января 2020 года Huazhu добавила в свой портфель пять брендов, в том числе IntercityHotel, Jaz in the City, MAXX by Steigenberger, Steigenberger Hotels & Resorts и Zleep Hotels. Кроме того, Huazhu также имеет права в качестве основного франчайзи на Ibis, Ibis Styles и Mercure, а также права совместной разработки для Grand Mercure и Novotel в панкитайском регионе.

Бизнес Huazhu включает в себя арендованных и находящихся в собственности, управляемых и франчайзинговых моделей. Согласно модели аренды и владения, Huazhu напрямую управляет отелями, обычно расположенными на арендованных или принадлежащих им объектах. Согласно модели управления, Huazhu управляет управляемыми отелями через местных менеджеров отелей, которых назначает Huazhu, а Huazhu взимает плату с франчайзи. В рамках модели франшизы Huazhu предоставляет услуги по обучению, бронированию и поддержке гостиницам, имеющим франшизу, и взимает плату с получателей франшизы, но не назначает менеджеров отелей на местах. Huazhu применяет единый стандарт и платформу во всех своих отелях. По состоянию на 30 сентября 2021 года Huazhu управляет 15 процентами гостиничных номеров по модели аренды и владения и 85 процентами по модели управления и франшизы.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Huazhu:  http://ir.huazhu.com .

Заявление Safe Harbor в соответствии с Законом США о реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам 1995 года: Информация в этом выпуске содержит прогнозные заявления, которые связаны с рисками и неопределенностями. К таким факторам и рискам относятся наши ожидаемые стратегии роста; наши будущие результаты деятельности и финансовое состояние; экономические условия; нормативно-правовая среда; наша способность привлекать и удерживать клиентов и использовать наши бренды; тенденции и конкуренция в сфере гостиничного бизнеса; ожидаемый рост спроса на жилье; а также другие факторы и риски, подробно описанные в наших документах в SEC. Любые содержащиеся здесь утверждения, которые не являются утверждениями об историческом факте, могут считаться прогнозными заявлениями, которые могут быть определены с помощью такой терминологии, как «может», «должен», «будет», «ожидать», «планировать», « намереваться »,« предвидеть »,« верить »,« оценивать, «Прогнозировать», «потенциал», «прогноз», «проект» или «продолжать» — отрицательные значения таких терминов или другой сопоставимой терминологии. Читатели не должны полагаться на прогнозные заявления как на предсказания будущих событий или результатов.

Huazhu не берет на себя никаких обязательств по обновлению или пересмотру каких-либо прогнозных заявлений, будь то в результате получения новой информации, будущих событий или иным образом, если это не требуется действующим законодательством.

—Следующие финансовые таблицы и операционные данные—

Huazhu Group Limited
Неаудированные сокращенные сводные балансы
31 декабря 2020 г.
30 сентября 2021 г.
Юаней Юаней 5 долларов США
(в миллионах)
РЕСУРСЫ
Текущие активы:
Денежные средства и их эквиваленты 7,026 5,385 836
Денежные средства с ограничением 64 26 4
Краткосрочные инвестиции 3,903 2,906 451
Дебиторская задолженность, нетто 404 523 81
Дебиторская задолженность по кредитам, нетто 304 218 34
Задолженность связанных сторон 178 148 23
Запасы 89 85 13
Прочие оборотные активы, нетто 914 836 130
Итого оборотные активы 12,882 10,127 1,572
Основные средства, нетто 6,682 6,996 1,086
Нематериальные активы, нетто 5,945 5,748 892
Активы в форме права пользования по операционной аренде 28,980 30,111 4,673
Финансовая аренда активов в форме права пользования 2,041 1,855 288
Права землепользования, нетто 213 208 32
Долгосрочные вложения 1,923 2,058 319
Доброжелательность 4,988 5,221 810
Суммы к получению от связанных сторон, внеоборотные 39 6
Дебиторская задолженность по кредитам, нетто 135 75 12
Прочие активы, нетто 743 827 128
Отложенные налоговые активы 623 608 94
Всего активов 65,155 63,873 9,912
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И КАПИТАЛ
Текущие обязательства:
Краткосрочная задолженность 1,142 661 103
Кредиторская задолженность 1,241 909 141
Средства связанных сторон 132 149 23
Задолженность по заработной плате и социальному обеспечению 526 424 66
Отложенный доход 1,272 1,340 208
Обязательства по операционной аренде, краткосрочные 3,406 3,572 554
Обязательства по финансовой аренде, краткосрочные 31 42 7
Начисленные расходы и прочие краткосрочные обязательства 2,440 2,124 330
Подоходный налог к ​​уплате 339 150 23
Итого текущие обязательства 10,529 9,371 1,455
Долгосрочные кредиты 10,856 9,936 1,542
Обязательства по операционной аренде, долгосрочные 27,048 28,034 4,351
Обязательства по финансовой аренде, долгосрочные 2,497 2,312 359
Отложенный доход 662 749 116
Прочие долгосрочные обязательства 771 864 134
Отсроченные налоговые обязательства 1,181 975 151
Обязательства по пенсионным выплатам 179 168 26
Всего обязательства 53,723 52,409 8,134
Беспристрастность:
Обыкновенные акции 0 0 0
Казначейские акции (107 ) (107 ) (17 )
Добавочный капитал 9,808 9,949 1,544
Нераспределенная прибыль 1,502 1,495 232
Накопленный прочий совокупный доход (убыток) 127 21 3
Итого акционерный капитал Huazhu Group Limited 11,330 11,358 1,762
Неконтролируемый интерес 102 106 16
Общий капитал 11,432 11,464 1,778
Итого обязательства и капитал 65,155 63,873 9,912
Huazhu Group Limited
Неаудированные сокращенные консолидированные отчеты о совокупном доходе
Квартал закончился
30 сентября 2020 г.
30 июня 2021 г.
30 сентября 2021 г.
Юаней Юаней Юаней АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$
(в миллионах, кроме акций, на акцию и данные ADS)
Доходы:
Арендованные и находящиеся в собственности отели 2,131 2,282 2,345 364
Управляемые и франчайзинговые отели 995 1,275 1,128 175
Другие 32 30 50 8
Общая выручка 3,158 3,587 3,523 547
Операционные расходы и расходы:
Операционные расходы гостиницы:
Арендная плата (859 ) (949 ) (1,009 ) (157 )
Утилиты (136 ) (107 ) (137 ) (21 )
Затраты на персонал (611 ) (757 ) (793 ) (123 )
Износ и амортизация (337 ) (351 ) (356 ) (55 )
Расходные материалы, продукты питания и напитки (253 ) (244 ) (264 ) (41 )
Другие (274 ) (331 ) (326 ) (51 )
Общие эксплуатационные расходы отеля (2,470 ) (2,739 ) (2,885 ) (448 )
Прочие эксплуатационные расходы (15 ) (12 ) (14 ) (2 )
Расходы на продажу и маркетинг (162 ) (161 ) (189 ) (29 )
Общие и административные расходы (343 ) (392 ) (388 ) (62 )
Предварительные расходы (42 ) (16 ) (15 ) (2 )
Итого операционные расходы и расходы (3,032 ) (3,320 ) (3,491 ) (543 )
Убыток от обесценения гудвилла (437 )
Прочие операционные доходы (расходы), нетто 110 362 40 6
Доходы (убытки) от операций (201 ) 629 72 10
Процентный доход 31 17 25 4
Расходы в процентах (136 ) (102 ) (101 ) (16 )
Прочие (расходные) доходы, нетто (1 ) (61 ) 4 1
Нереализованные прибыли (убытки) от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг 39 (58 ) (60 ) (9 )
Курсовая прибыль (убыток) 48 85 (92 ) (14 )
Прибыль (убыток) до налогообложения (220 ) 510 (152 ) (24 )
Льгота (расход) по подоходному налогу 50 (132 ) 13 2
Прибыль (убыток) от инвестиций по методу долевого участия (35 ) (1 ) 3 0
Чистая прибыль (убыток) (205 ) 377 (136 ) (22 )
Чистый (доходный) убыток, относящийся к неконтролирующей доле участия (7 ) 1 (1 ) (0 )
Чистая прибыль (убыток), относящаяся к Huazhu Group Limited (212 ) 378 (137 ) (22 )
Прочий совокупный доход
Прибыль по плану с установленными выплатами, за вычетом налогов (7 ) 1 0
Корректировки при пересчете в иностранную валюту, за вычетом налогов 237 (23 ) (28 ) (4 )
Совокупный доход (убыток) 25 354 (163 ) (26 )
Совокупный (доход) убыток, относящийся к неконтролирующей доле участия (7 ) 1 (1 ) (0 )
Совокупный доход (убыток), относящийся к Huazhu Group Limited 18 355 (164 ) (26 )
Прибыль (убыток) на акцию (1) :
Базовый (0.07 ) 0.12 (0.04 ) (0.01 )
Разбавленный (0.07 ) 0.12 (0.04 ) (0.01 )
Прибыль (убыток) по ADS:
Базовый (0.73 ) 1.22 (0.44 ) (0.07 )
Разбавленный (0.73 ) 1.17 (0.44 ) (0.07 )
Средневзвешенное количество акций, использованных в расчетах:
Базовый 2,916,753,962 3,114,135,304 3,115,104,798 3,115,104,798
Разбавленный 2,916,753,962 3,273,978,191 3,115,104,798 3,115,104,798
(1) Компания ретроспективно пересмотрела представление прошлых сравнительных периодов, чтобы отразить подразделение наших акций во втором квартале.
Huazhu Group Limited
Неаудированные сокращенные консолидированные отчеты о движении денежных средств
Квартал закончился
30 сентября 2020 г.
30 июня 2021 г.
30 сентября 2021 г.
Юаней
Юаней
Юаней
АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$
(в миллионах)
Основная деятельность:
Чистая прибыль (убыток) (205 ) 377 (136 ) (22 )
Корректировки для сверки чистой прибыли (убытка) с чистыми денежными средствами от операционной деятельности:
Компенсация, основанная на акциях 33 28 31 5
Износ и амортизация и прочее 367 377 383 59
Убыток от обесценения 453 9 51 8
Убыток от инвестиций по методу долевого участия, за
вычетом дивидендов
14 1 1 0
Инвестиционный (доходный) убыток (89 ) (50 ) 135 21
Изменения в операционных активах и обязательствах 747 472 (305 ) (47 )
Другой (181 ) 24 32 5
Чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности (использованные в ней) 1,139 1,238 192 29
Инвестиционная деятельность:
Капитальные затраты (452 ) (311 ) (346 ) (53 )
Приобретения, за вычетом полученных денежных средств (3 ) (346 ) (395 ) (60 )
Покупка вложений (1,631 ) (134 ) (303 ) (47 )
Поступления от погашения / продажи инвестиций 14 174
Авансы по ссуде (48 ) (31 ) (32 ) (5 )
Сборы ссуд 51 45 41 6
Другой 0 21 4 1
Чистые денежные средства, предоставленные (использованные) в результате инвестиционной деятельности (2,069 ) (582 ) (1,031 ) (158 )
Финансовая деятельность:
Чистая выручка от выпуска обыкновенных
акций
5,245
Поступления от долга 1,468 207 491 76
Погашение долга (2,844 ) (434 ) (497 ) (77 )
Другой (33 ) 42 (11 ) (2 )
Чистые денежные средства, предоставленные (использованные) в финансовой деятельности 3,836 (185 ) (17 ) (3 )
Влияние изменений обменного курса на денежные средства, их эквиваленты и денежные средства с ограничением использования (73 ) (16 ) 9 1
Чистое увеличение (уменьшение) денежных средств, их эквивалентов и денежных средств с ограничением использования 2,833 455 (847 ) (131 )
Денежные средства, их эквиваленты и денежные средства с ограничением использования на начало периода 5,067 5,803 6,258 971
Денежные средства, их эквиваленты и ограниченные денежные средства на конец периода 7,900 6,258 5,411 840
Huazhu Group Limited
Неаудированная сверка результатов по GAAP и не-GAAP
Квартал, закончившийся 30 сентября 2021 г.
Результат по GAAP
% от
выручки

Компенсация, основанная на акциях
% от
выручки


Результат не по GAAP

% от
выручки

Юаней Юаней Юаней
(в миллионах)
Операционные расходы гостиницы 2,885 81.9 % 12 0.3 % 2,873 81.6 %
Прочие эксплуатационные расходы 14 0.4 % 0.0 % 14 0.4 %
Расходы на продажу и маркетинг 189 5.4 % 1 0.0 % 188 5.4 %
Общие и административные расходы 388 11.0 % 18 0.5 % 370 10.5 %
Предварительные расходы 15 0.4 % 0.0 % 15 0.4 %
Итого операционные расходы и расходы 3,491 99.1 % 31 0.8 % 3,460 98.3 %
Доход (убыток) от операционной деятельности 72 2.0 % 31 0.8 % 103 2.8 %
Квартал, закончившийся 30 сентября 2021 г.
Результат по GAAP
% от
выручки

Компенсация, основанная на акциях
% от
выручки


Результат не по GAAP

% от
выручки

АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$
(в миллионах)
Операционные расходы гостиницы 448 81.9 % 2 0.3 % 446 81.6 %
Прочие эксплуатационные расходы 2 0.4 % 0.0 % 2 0.4 %
Расходы на продажу и маркетинг 29 5.4 % 0 0.0 % 29 5.4 %
Общие и административные расходы 62 11.0 % 3 0.5 % 59 10.5 %
Предварительные расходы 2 0.4 % 0.0 % 2 0.4 %
Итого операционные расходы и расходы 543 99.1 % 5 0.8 % 538 98.3 %
Доход (убыток) от операционной деятельности 10 2.0 % 5 0.8 % 15 2.8 %
Квартал, закончившийся 30 июня 2021 г.
Результат по GAAP
% от
выручки

Компенсация, основанная на акциях
% от
выручки


Результат не по GAAP

% от
выручки

Юаней Юаней Юаней
(в миллионах)
Операционные расходы гостиницы 2,739 76.4 % 10 0.3 % 2,729 76.1 %
Прочие эксплуатационные расходы 12 0.3 % 0.0 % 12 0.3 %
Расходы на продажу и маркетинг 161 4.5 % 1 0.0 % 160 4.5 %
Общие и административные расходы 392 10.9 % 17 0.5 % 375 10.4 %
Предварительные расходы 16 0.4 % 0.0 % 16 0.4 %
Итого операционные расходы и расходы 3,320 92.5 % 28 0.8 % 3,292 91.7 %
Доход (убыток) от операционной деятельности 629 17.5 % 28 0.8 % 657 18.3 %
Квартал закончился 30 сентября 2020 г.
Результат по GAAP
% от
выручки

Компенсация, основанная на акциях
% от
выручки


Результат не по GAAP

% от
выручки

Юаней Юаней Юаней
(в миллионах)
Операционные расходы гостиницы 2,470 78.2 % 12 0.4 % 2,458 77.8 %
Прочие эксплуатационные расходы 15 0.5 % 0.0 % 15 0.5 %
Расходы на продажу и маркетинг 162 5.1 % 1 0.0 % 161 5.1 %
Общие и административные расходы 343 10.9 % 20 0.6 % 323 10.3 %
Предварительные расходы 42 1.3 % 0.0 % 42 1.3 %
Итого операционные расходы и расходы 3,032 96.0 % 33 1.0 % 2,999 95.0 %
Доход (убыток) от операционной деятельности (201 ) -6.4 % 33 1.0 % (168 ) -5.4 %
Huazhu Group Limited
Неаудированная сверка результатов по GAAP и не-GAAP
Квартал закончился
30 сентября 2020 г.
30 июня 2021 г.
30 сентября 2021 г.
Юаней Юаней Юаней АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$
(в миллионах, кроме акций, на акцию и данные ADS)
Чистая прибыль (убыток), относящаяся к Huazhu Group Limited (GAAP) (212 ) 378 (137 ) (22 )
Компенсационные расходы, основанные на акциях 33 28 31 5
Нереализованные (прибыль) убытки от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг (39 ) 58 60 9
Скорректированная чистая прибыль (убыток), относящаяся к Huazhu Group Limited
(не по GAAP)
(218 ) 464 (46 ) (8 )
Скорректированная прибыль (убыток) на акцию (не по GAAP) (2)
Базовый (0.07 ) 0.15 (0.01 ) (0.00 )
Разбавленный (0.07 ) 0.14 (0.01 ) (0.00 )
Скорректированная прибыль (убыток) на ADS (не по GAAP)
Базовый (0.75 ) 1.49 (0.15 ) (0.02 )
Разбавленный (0.75 ) 1.43 (0.15 ) (0.02 )
Средневзвешенное количество акций, используемых в расчетах (не по GAAP)
Базовый 2,916,753,962 3,114,135,304 3,115,104,798 3,115,104,798
Разбавленный 2,916,753,962 3,273,978,191 3,115,104,798 3,115,104,798
(2) Компания ретроспективно пересмотрела представление прошлых сравнительных периодов, чтобы отразить подразделение наших акций во втором квартале.
Квартал закончился
30 сентября 2020 г.
30 июня 2021 г.
30 сентября 2021 г.
Юаней Юаней Юаней АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$
(в миллионах, за исключением акций и данных ADS)
Чистая прибыль (убыток), относящаяся к Huazhu Group Limited (GAAP) (212 ) 378 (137 ) (22 )
Процентный доход (31 ) (17 ) (25 ) (4 )
Расходы в процентах 136 102 101 16
Расход (выгода) по налогу на прибыль (50 ) 132 (13 ) (2 )
Износ и амортизация 347 362 368 57
EBITDA (не по GAAP) 190 957 294 45
Компенсационные расходы, основанные на акциях 33 28 31 5
Нереализованные (прибыль) убытки от изменений справедливой стоимости долевых ценных бумаг (39 ) 58 60 9
Скорректированная EBITDA (не по GAAP) 184 1,043 385 59

Производственные результаты: Legacy-Huazhu (1)

Количество гостиниц   Количество комнат
Открыт
в 3 квартале 2021 года
Закрыто  (2)
в 3 квартале 2021 г.
Чистая добавленная стоимость
в третьем квартале 2021 года
По состоянию на
30 сентября
2021 г. 
(3)
  по состоянию на
30 сентября
2021 г.
 
Арендованные и находящиеся в собственности отели 2 (14 ) (12 ) 663 91,609
Управляемые и франчайзинговые отели 479 (126 ) 353 6,682 607,059
Общий 481 (140 ) 341 7,345 698,668
(1)  Legacy-Huazhu относится к Huazhu и его дочерним компаниям, за исключением DH.
(2)  Причины закрытия отелей в основном включают несоблюдение стандартов нашей торговой марки, операционные убытки и проблемы, связанные с имуществом. В третьем квартале 2021 года мы временно закрыли 18 отелей в целях обновления бренда и изменения бизнес-модели.
(3)  По состоянию на 30 сентября 2021 г. государственными органами реквизировано 120 гостиниц.
По состоянию на 30 сентября 2021 г.
Количество гостиниц Неоткрытые отели в очереди
Гостиницы эконом-класса 4,621 1,374
Арендованные и находящиеся в собственности отели 404 3
Управляемые и франчайзинговые отели 4,217 1,371
Гостиницы среднего и высокого уровня 2,724 1,414
Арендованные и находящиеся в собственности отели 259 14
Управляемые и франчайзинговые отели 2,465 1,400
Общий 7,345 2,788
Действующие гостиницы, за исключением гостиниц по заявке
За квартал закончился
30 сентября, 30 июня, 30 сентября, йой
2020 2021 2021 изменение
Средняя дневная стоимость номера (в юанях)      
Арендованные и находящиеся в собственности отели 255 311 296 16.0%
Управляемые и франчайзинговые отели 211 246 238 12.8%
Смешанный 218 255 246 12.8%
Заполняемость (в процентах)      
Арендованные и находящиеся в собственности отели 82.9% 81.1% 69.7% -13,1 п.
Управляемые и франчайзинговые отели 81.8% 82.5% 72.2% -9,6 п.
Смешанный 82.0% 82.3% 71.9% -10,1 п.
RevPAR (в юанях)        
Арендованные и находящиеся в собственности отели 211 252 206 -2.4%
Управляемые и франчайзинговые отели 173 203 172 -0.5%
Смешанный 179 210 177 -1.1%
За квартал закончился
30 сентября, 30 сентября, йой
2019 2021 изменение
Средняя дневная стоимость номера (в юанях)    
Арендованные и находящиеся в собственности отели 288 296 2.7%
Управляемые и франчайзинговые отели 235 238 1.2%
Смешанный 245 246 0.3%
Заполняемость (в процентах)    
Арендованные и находящиеся в собственности отели 90.0% 69.7% -20,3 п.
Управляемые и франчайзинговые отели 87.2% 72.2% -15,0 п.
Смешанный 87.7% 71.9% -15,8 п.
RevPAR (в юанях)      
Арендованные и находящиеся в собственности отели 259 206 -20.4%
Управляемые и франчайзинговые отели 205 172 -16.2%
Смешанный 215 177 -17.8%
Эксплуатационные данные одного отеля по классам
Старые отели, эксплуатируемые более 18 месяцев (за исключением гостиниц по заявке)
Количество гостиниц Тот же отель RevPAR Тот же отель ADR То же размещение в отеле
По состоянию на
30 сентября
За квартал йой За квартал йой За квартал йой
закончился
30 сентября,
изменение

 

закончился
30 сентября,
изменение

 

закончился
30 сентября,
изменение

 

2020 2021 2020 2021 2020 2021 2020 2021 (пп)
Гостиницы эконом-класса 3,157 3,157 147 141 -3.9% 170 187 10.3% 86.6% 75.4% -11.2
Арендованные и находящиеся в собственности отели 398 398 162 157 -3.4% 187 213 14.2% 87.0% 73.6% -13.4
Управляемые и франчайзинговые отели 2,759 2,759 144 138 -4.1% 166 182 9.5% 86.5% 75.8% -10.7
Гостиницы среднего и высокого уровня 1,646 1,646 244 225 -7.9% 301 323 7.2% 80.9% 69.6% -11.3
Арендованные и находящиеся в собственности отели 218 218 280 257 -8.3% 358 392 9.5% 78.4% 65.7% -12.7
Управляемые и франчайзинговые отели 1,428 1,428 236 217 -7.8% 289 309 6.7% 81.5% 70.4% -11.0
Общий 4,803 4,803 187 176 -5.9% 222 241 8.7% 84.2% 73.0% -11.3
Количество гостиниц Тот же отель RevPAR Тот же отель ADR То же размещение в отеле
По состоянию на
30 сентября
За квартал йой За квартал йой За квартал йой
закончился
30 сентября,
изменение

 

закончился
30 сентября,
изменение

 

закончился
30 сентября,
изменение

 

2019 2021 2019 2021 2019 2021 2019 2021 (пп)
Гостиницы эконом-класса 2,364 2,364 187 141 -24.5% 201 187 -6.7% 93.2% 75.4% -17.8
Арендованные и находящиеся в собственности отели 385 385 209 154 -26.2% 224 210 -6.2% 93.5% 73.5% -19.9
Управляемые и франчайзинговые отели 1,979 1,979 181 138 -24.1% 195 181 -6.9% 93.1% 75.9% -17.2
Гостиницы среднего и высокого уровня 1,057 1,057 293 219 -25.4% 340 321 -5.6% 86.4% 68.2% -18.1
Арендованные и находящиеся в собственности отели 187 187 355 245 -31.0% 406 379 -6.7% 87.3% 64.5% -22.8
Управляемые и франчайзинговые отели 870 870 275 211 -23.4% 320 304 -4.9% 86.1% 69.4% -16.7
Общий 3,421 3,421 226 170 -24.8% 249 234 -6.3% 90.7% 72.7% -17.9


Производственные результаты: Legacy-DH
(4)

Количество гостиниц   Кол-во
комнат
Неоткрытые отели
в очереди
Открыт
в 3 квартале 2021 года
Закрыт
в 3 квартале 2021 года
Чистая добавленная стоимость
в третьем квартале 2021 года
По состоянию на
30 сентября
2021 г.
(5)
По состоянию на
30 сентября
2021 г.
По состоянию на
30 сентября
2021 г.
Сданные в аренду отели 1 1 75 14,002 28
Управляемые и франчайзинговые отели (2 ) (2 ) 46 10,313 11
Общий 1 (2 ) (1 ) 121   24,315 39
(4)  Legacy-DH относится к DH.
(5)  По состоянию на 30 сентября 2021 г. в общей сложности 4 отеля бренда DH были временно закрыты из-за COVID-19.  1 отель закрыт на ремонт, а 1 отель временно закрыт из-за ущерба от наводнения.
За квартал закончился
 30 сентября , 30 июня,  30 сентября , йой
2020 2021 2021 изменение
Средняя дневная стоимость номера (в евро)        
Сданные в аренду отели 88 85 94 6.8%
Управляемые и франчайзинговые отели 101 78 104 3.6%
Смешанный 93 81 99 6.1%
Заполняемость (в процентах)        
Сданные в аренду отели 38.2% 20.0% 48.0% 9,8 пикселей
Управляемые и франчайзинговые отели 37.5% 30.8% 49.4% 12.0pp
Смешанный 37.9% 24.4% 48.6% 10,7 пикселей
RevPAR (в евро)        
Сданные в аренду отели 34 17 45 34.1%
Управляемые и франчайзинговые отели 38 24 52 36.7%
Смешанный 35 20 48 35.9%

Портфолио отелей по брендам

Общий
Отели Номера Неоткрытые отели
в действии в трубопроводе
Гостиницы эконом-класса 4,635 382,337 1,386
Хантинг Отель 2,937 268,347 765
Hi Inn 430 25,069 107
Отель Элан (6) 1,040 64,757 468
Ибис Отель 214 22,503 34
Отели Zleep 14 1,661 12
Отели среднего класса 2,288 256,146 1,099
Отель Ibis Styles 78 8,299 17
Гостиница Старвей 496 41,913 280
JI Hotel 1,294 158,008 588
Апельсин Отель 390 43,146 209
CitiGO Отель 30 4,780 5
Отели высшего уровня среднего класса 429 63,959 276
Кристал Апельсин Отель 137 18,406 67
Отель Manxin 76 7,416 63
Мэдисон Отель 35 5,247 54
Отель Mercure 119 20,561 52
Новотель Отель 14 3,723 16
Гостиница Интерсити ( 7 ) 48 8,606 24
Элитные отели 107 18,383 62
Джаз в городе 3 587 1
Отель Joya 9 1,760 0
Цветущий дом 32 1,579 35
Гранд Меркюр Отель 7 1,485 6
Отели Steigenberger Hotels & Resorts (8 ) 50 12,013 14
MAXX  (9 ) 6 959 6
Другие 7 2,158 4
Другие отели (10 ) 7 2,158 4
Общий 7,466 722,983 2,827

(6)  По состоянию на 30 сентября 2021 года 46 отелей Ни Хао были включены в действующий отель для Elan Hotels, а 145 отелей Ни Хао были включены в список отелей Elan Hotels.
(7)  По состоянию на 30 сентября 2021 года в Китае находились 2 действующих отеля и 6 трубопроводных отелей IntercityHotel.
(8)  По состоянию на 30 сентября 2021 года в Китае находились 1 действующий отель и 7 трубопроводных отелей Steigenberger Hotels & Resorts.
(9)  По состоянию на 30 сентября 2021 года 1 действующий отель и 5 трубопроводных отелей MAXX находились в Китае.
(10) Другие отели включают другие отели-партнеры и другие гостиничные бренды в Yongle Huazhu Hotel & Resort Group (за исключением Steigenberger Hotels & Resorts и Blossom House).

Источник: Huazhu Group