DouYu International Holdings Limited сообщает неаудированные финансовые результаты за четвертый квартал и полный 2020 год

DouYu International Holdings Limited, ведущая платформа для потокового вещания в Китае и пионер в цепочке создания киберспорта, объявила неаудированные финансовые результаты за четвертый квартал и год, закончившийся 31 декабря 2020 года.

Далее идет механический перевод финансовых результатов на русском языке. Если вам необходимо, прочитайте отчет в оригинале на английском по этой ссылке.

Основные финансовые и операционные показатели за четвертый квартал 2020 года

  • Общая чистая выручка в четвертом квартале 2020 года увеличилась на 10,0% до 2269,2 миллиона юаней (347,8 миллиона долларов США) с 2062,9 миллиона юаней за тот же период 2019 года.
  • Валовая прибыль в четвертом квартале 2020 года составила 182,2 миллиона юаней (27,9 миллиона долларов США) по сравнению с 375,2 миллиона юаней за тот же период 2019 года.
  • Чистый убыток в четвертом квартале 2020 года составил 228,7 миллиона юаней (35,0 миллиона долларов США) по сравнению с чистой прибылью в 157,4 миллиона юаней за тот же период 2019 года.
  • Скорректированный чистый убыток в четвертом квартале 2020 года составил 176,9 млн юаней (27,1 млн долларов США) по сравнению со скорректированной чистой прибылью в размере 186,4 млн юаней за тот же период 2019 года.
  • Среднее количество MAU в четвертом квартале 2020 года увеличилось на 5,2% до 174,4 миллиона с 165,8 миллиона за аналогичный период 2019 года.
  • Среднее количество мобильных абонентов в четвертом квартале 2020 года увеличилось на 6,9% до 58,2 миллиона с 54,4 миллиона за аналогичный период 2019 года.
  • Среднеквартальное количество платящих пользователей в четвертом квартале 2020 года увеличилось на 4,6% до 7,6 миллиона с 7,3 миллиона в тот же период 2019 года.

Основные финансовые показатели за 2020 год

  • Общая чистая выручка за полный 2020 год увеличилась на 31,8% до 9 601,9 миллиона юаней (1 471,6 миллиона долларов США) с 7 283,2 миллиона юаней за тот же период 2019 года.
  • Валовая прибыль за полный 2020 год увеличилась на 30,4% до 1560,3 миллиона юаней (239,1 миллиона долларов США) с 1196,2 миллиона юаней за тот же период 2019 года, что означает валовую прибыль в размере 16,3% за полный год 2020.
  • Чистая прибыль за полный 2020 год увеличилась на 1113,7% до 404,7 млн ​​юаней (62,0 млн долларов США) с 33,3 млн юаней за тот же период 2019 года, что подразумевает чистую маржу в размере 4,2% за полный 2020 год.
  • Скорректированная чистая прибыль за полный 2020 год увеличилась на 56,3% до 541,6 млн юаней (83,0 млн долларов США) с 346,4 млн юаней за тот же период 2019 года, что подразумевает скорректированную чистую маржу в 5,6%.

Г-н Шаоцзе Чен, генеральный директор DouYu , прокомментировал: «Как ведущая платформа для потокового вещания в Китае, ориентированная на игры, мы продолжаем демонстрировать сильные операционные результаты, поскольку наши средние мобильные MAU выросли на 6,9% в годовом исчислении до 58,2 миллиона в год. четвертая четверть. Кроме того, к концу 2020 года улучшения, которые мы внесли в наши сегменты видео и сообщества, позволили нам создать полностью интегрированную экосистему контента на вершине нашего ведущего бизнеса потокового вещания. Это улучшение заложило прочную основу для дальнейшего развития нашей диверсифицированной и интегрированной платформы игрового контента ».

Г-н Хао Цао, вице-президент DouYu, прокомментировал: «Мы сохранили наши высокие финансовые показатели в течение всего 2020 года, так как наша общая чистая выручка увеличилась на 32% по сравнению с прошлым годом до 9,6 млрд юаней. Между тем скорректированная чистая прибыль составила 541,6 млн юаней, а скорректированная чистая маржа — 5,6%, что примерно на 80 базисных пунктов больше, чем в прошлом году. Забегая вперед, мы продолжим изучать улучшения возможностей монетизации нашей платформы, повышать нашу эффективность монетизации и в дальнейшем использовать наши операционные рычаги, чтобы обеспечить более долгосрочную ценность для наших акционеров ».

Финансовые результаты за 4 квартал 2020 года

Общая чистая выручка  в четвертом квартале 2020 года увеличилась на 10,0% до 2269,2 млн юаней (347,8 млн долларов США) с 2062,9 млн юаней за тот же период 2019 года, в основном за счет увеличения доходов от прямых трансляций.

Выручка  от прямых трансляций в четвертом квартале 2020 года увеличилась на 9,4% до 2070,7 млн ​​юаней (317,3 млн долларов США) с 1892,5 млн юаней за тот же период 2019 года. Это увеличение в основном связано с увеличением числа платящих пользователей и ARPPU за счет улучшенный пользовательский интерфейс оплаты, который стал результатом постоянных усилий Компании по совершенствованию продуктов, а также культивирования Компанией платежных привычек пользователей за счет расширения сценариев оплаты.

Рекламная и прочая выручка  в четвертом квартале 2020 года увеличилась на 16,5% до 198,5 млн юаней (30,4 млн долларов США) с 170,4 млн юаней в тот же период 2019 года, в основном за счет повышения узнаваемости бренда Компании и соответствующего увеличения объема рекламы. востребованность конкурентоспособных решений компании в области рекламы и продвижения.

Себестоимость выручки  в четвертом квартале 2020 года увеличилась на 23,7% до 2087,0 млн юаней (319,9 млн долларов США) с 1 687,7 млн ​​юаней за тот же период 2019 года, в основном за счет увеличения платы за распределение доходов и затрат на контент.

Плата за распределение доходов и расходы  на контент в четвертом квартале 2020 года увеличились на 25,6% до 1850,2 миллиона юаней (283,6 миллиона долларов США) с 1 473,3 миллиона юаней в тот же период 2019 года. Это увеличение в основном связано с увеличением инвестиций в права на вещание. для киберспортивных турниров и собственного производства закрытых мероприятий, увеличение платы за распределение доходов, что соответствовало росту общего дохода компании, и увеличение инвестиций в качественные стримеры на зарубежных рынках.

Затраты  на пропускную способность в четвертом квартале 2020 года увеличились на 12,7% до 170,7 млн ​​юаней (26,2 млн долларов США) с 151,4 млн юаней за тот же период 2019 года, в первую очередь из-за увеличения числа вариантов просмотра в высоком качестве, таких как 4K high -определение видео, предлагаемое на платформе Компании, что привело к более высокому вовлечению пользователей.

Валовая прибыль  в четвертом квартале 2020 года составила 182,2 миллиона юаней (27,9 миллиона долларов США) по сравнению с 375,2 миллиона юаней в тот же период 2019 года, что связано с увеличением платы за распределение доходов и затрат на контент в процентах от общей суммы. доходы.

Расходы  на продажи и маркетинг в четвертом квартале 2020 года увеличились на 27,3% до 170,7 миллиона юаней (26,2 миллиона долларов США) с 134,1 миллиона юаней в тот же период 2019 года, в основном за счет увеличения рекламной деятельности на ключевых киберспортивных турнирах и в других странах. призы для мероприятий собственного производства компании.

Расходы  на исследования и разработки в четвертом квартале 2020 года увеличились на 18,6% до 118,9 млн юаней (18,2 млн долларов США) со 100,2 млн юаней за тот же период 2019 года, в основном за счет обновлений приложений и усовершенствований видео технологий.

Общие и административные расходы  в четвертом квартале 2020 года увеличились на 54,0% до 117,7 млн ​​юаней (18,0 млн долларов США) с 76,4 млн юаней за тот же период 2019 года, в основном за счет увеличения платы за профессиональные услуги, связанной с потенциалом Компании. слияние с Huya.

Чистый прочий операционный убыток  в четвертом квартале 2020 года составил 7,3 миллиона юаней (1,1 миллиона долларов США) по сравнению с прочей операционной прибылью в размере 59,7 миллиона юаней за тот же период 2019 года.

Убыток  от операционной деятельности  в четвертом квартале 2020 года составил 232,4 миллиона юаней (35,6 миллиона долларов США) по сравнению с операционным доходом в размере 124,1 миллиона юаней за тот же период 2019 года.

Скорректированный операционный убыток [1]  в четвертом квартале 2020 года, который включает компенсационные расходы на основе долей, составил 199,1 миллиона юаней (30,5 миллиона долларов США) по сравнению со скорректированным операционным доходом в размере 141,5 миллиона юаней за тот же период 2019 года. .

Расходы по налогу на прибыль  в четвертом квартале 2020 и 2019 годов были нулевыми из-за накопленных чистых убытков Компании и связанных с ними налоговых убытков, перенесенных на будущие периоды.

Чистый убыток  в четвертом квартале 2020 года составил 228,7 миллиона юаней (35,0 миллиона долларов США) по сравнению с чистой прибылью в 157,4 миллиона юаней за тот же период 2019 года.

Скорректированный чистый убыток  в четвертом квартале 2020 года, который исключает расходы на выплату вознаграждений, основанных на акциях, долю дохода в инвестициях по методу долевого участия и убыток от обесценения инвестиций, составил 176,9 млн юаней (27,1 млн долларов США) по сравнению с скорректированной чистой прибылью в размере 186,4 млн юаней за тот же период 2019 года, что подразумевает скорректированную маржу чистого убытка в размере 7,8% за четвертый квартал 2020 года.

Базовый и разводненный чистый убыток на ADS [2]  в четвертом квартале 2020 года составил 0,61 юаня (0,09 доллара США) и 0,59 юаня (0,09 доллара США) соответственно. Скорректированный базовый и разводненный чистый убыток на ADS  в четвертом квартале 2020 года составил 0,45 юаня (0,07 доллара США) и 0,45 юаня (0,07 доллара США) соответственно.

Финансовые результаты за 2020 год

Общая чистая выручка  за полный 2020 год увеличилась на 31,8% до 9 601,9 миллиона юаней (1471,6 миллиона долларов США) с 7 283,2 миллиона юаней за тот же период 2019 года, в основном за счет увеличения потокового вещания на 33,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. доходы.

Валовая прибыль  за полный 2020 год увеличилась на 30,4% до 1 560,3 миллиона юаней (239,1 миллиона долларов США) с 1196,2 миллиона юаней за аналогичный период 2019 года. Валовая прибыль за полный год 2020 составила 16,3%.

 Операционная прибыль  за полный 2020 год составила 262,1 миллиона юаней (40,2 миллиона долларов США) по сравнению с операционным убытком в размере 131,7 миллиона юаней за тот же период 2019 года.

Скорректированная операционная прибыль  за полный 2020 год, которая включает компенсационные расходы на основе акций, увеличилась на 154,0% до 404,2 миллиона юаней (62,0 миллиона долларов США) с 159,1 миллиона юаней за тот же период 2019 года.

Чистая прибыль  за полный 2020 год увеличилась на 1113,7% до 404,7 млн ​​юаней (62,0 млн долларов США) с 33,3 млн юаней за тот же период 2019 года.

Скорректированная чистая прибыль  за полный 2020 год, которая исключает расходы на выплату вознаграждений, основанных на акциях, долю убытков (доходов) в инвестициях по методу долевого участия и убыток от обесценения инвестиций, увеличилась на 56,3% до 541,6 млн юаней (83,0 млн долларов США) с 346,4 млн юаней за тот же период 2019 года, что подразумевает скорректированную чистую маржу в размере 5,6% за полный 2020 год.

Базовая и разводненная чистая прибыль на ADS  за полный 2020 год составила 1,52 юаня (0,23 доллара США) и 1,47 юаня (0,23 доллара США) соответственно. Скорректированная базовая и разводненная чистая прибыль на АДА  за полный 2020 год составила 1,95 юаня (0,30 доллара США) и 1,95 юаня (0,30 доллара США) соответственно.

Информация о конференц-связи

Компания проведет конференц-звонок во вторник, 23 марта 2021 г., в 8:00 утра по восточному времени (или в 20:00 по пекинскому времени в тот же день) для обсуждения финансовых результатов. Слушатели могут получить доступ к вызову, набрав следующие номера:

Международный: 1-412-317-6061
Бесплатные звонки в США: 1-888-317-6003
Бесплатный звонок материкового Китая: 4001-206115
Бесплатные звонки в Гонконг: 800-963976
Бесплатные звонки в Сингапур: 800-120-5863
ID конференции: 3971814

Запись будет доступна до 30 марта 2021 года по следующим номерам:

Международный: 1-412-317-0088
Бесплатные звонки в США: 1-877-344-7529
ID конференции: 10153048

Прямая и заархивированная веб-трансляция конференц-связи будет также доступна на веб-сайте Компании по связям с инвесторами  http://ir.douyu.com/ .

[1] «Скорректированная операционная прибыль» определяется как операционная прибыль с добавлением компенсационных расходов, основанных на акциях. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделам «Использование финансовых показателей не-GAAP» и «Сверка результатов не-GAAP» в конце этого пресс-релиза.
[2] Каждые десять АДА представляют одну обыкновенную акцию.

О компании DouYu International Holdings Limited

DouYu International Holdings Limited со штаб-квартирой в Ухане, Китай, является ведущей игровой платформой для потокового вещания в Китае и пионером в цепочке создания стоимости киберспорта. DouYu управляет своей платформой как на ПК, так и в мобильных приложениях, с помощью которых пользователи могут наслаждаться захватывающими интерактивными играми и развлекательными трансляциями в прямом эфире. Платформа DouYu объединяет множество лучших стримеров в прямом эфире. Предоставляя устойчивую систему разработки стримеров, основанную на передовой технологической инфраструктуре и возможностях, DouYu помогает обеспечить постоянную поставку качественного контента. Благодаря сотрудничеству с множеством участников цепочки создания стоимости киберспорта, Компания получила желанный доступ к широкому спектру премиального киберспортивного контента, что еще больше привлекает зрителей и улучшает пользовательский опыт. Для получения дополнительной информации см. http://ir.douyu.com/.

Использование финансовых показателей не по GAAP

Скорректированная операционная прибыль (убыток) рассчитывается как операционная прибыль (убыток), скорректированная на компенсационные расходы, основанные на акциях. Скорректированная чистая прибыль рассчитывается как чистый убыток, скорректированный на компенсационные расходы, основанные на акциях, долю в прибыли (убытке) в инвестициях по методу долевого участия, прибыль от выбытия инвестиций или дочерних компаний и убыток от обесценения инвестиций. Скорректированная чистая прибыль, относящаяся к DouYu, рассчитывается как чистая прибыль, относящаяся к DouYu, скорректированная на компенсационные расходы, основанные на акциях, долю дохода (убытка) в инвестициях по методу долевого участия, прибыль от выбытия инвестиций или дочерних компаний и убыток от обесценения инвестиций. Скорректированная базовая и разводненная чистая прибыль на обыкновенную акцию — это чистая прибыль не-GAAP, относящаяся к держателям обыкновенных акций, деленная на средневзвешенное количество обыкновенных акций, использованное при расчете базовой и разводненной чистой прибыли на обыкновенную акцию не-GAAP. Компания скорректировала влияние (i) компенсационных расходов, основанных на акциях, (ii) доли дохода (убытка) в инвестициях по методу долевого участия, (iii) прибыли от выбытия инвестиций или дочерних компаний и (iv) убытка от обесценения инвестиций, чтобы понять и оценивать основные производственные показатели Компании. Финансовые показатели, не относящиеся к GAAP, представлены для улучшения общего понимания инвесторами финансовых показателей Компании и не должны рассматриваться как заменяющие или превосходящие финансовую информацию, подготовленную и представленную в соответствии с US GAAP. Инвесторам рекомендуется проверить сверку исторических финансовых показателей, не относящихся к GAAP, с наиболее сопоставимыми финансовыми показателями GAAP. Поскольку финансовые показатели, не относящиеся к GAAP, имеют существенные ограничения в качестве аналитических показателей и могут не рассчитываться одинаково всеми компаниями, они могут быть несопоставимы с другими показателями с аналогичным названием, используемыми другими компаниями. В свете вышеизложенных ограничений вы не должны рассматривать финансовые показатели, не относящиеся к GAAP, как замену или превосходящие такие показатели в соответствии с US GAAP. они могут быть несопоставимы с другими показателями с аналогичным названием, используемыми другими компаниями. В свете вышеизложенных ограничений вы не должны рассматривать финансовые показатели, не относящиеся к GAAP, как замену или превосходящие такие показатели в соответствии с US GAAP. они могут быть несопоставимы с другими показателями с аналогичным названием, используемыми другими компаниями. В свете вышеизложенных ограничений вы не должны рассматривать финансовые показатели, не относящиеся к GAAP, как замену или превосходящие такие показатели в соответствии с US GAAP.

Дополнительную информацию об этих финансовых показателях, не относящихся к GAAP, см. В таблице с заголовком «Сверка результатов не по GAAP» в конце этого выпуска.

Информация об обменном курсе

Это объявление содержит перевод сумм юаней в доллары США по заданному курсу исключительно для удобства читателя. Если не указано иное, все переводы из юаней в доллары США производятся по курсу 6,5250 юаней за 1 доллар США, что соответствует дневному курсу покупки на 31 декабря 2020 года в статистическом выпуске H.10 Совета Федеральной резервной системы. Компания не делает никаких заявлений о том, что суммы в юанях могли быть или могли быть конвертированы, реализованы или урегулированы в долларах США по этому курсу на 31 декабря 2020 года или по любому другому курсу.

Заявление о безопасной гавани

Этот пресс-релиз содержит заявления прогнозного характера. Эти заявления сделаны в соответствии с положениями «безопасной гавани» Закона США о реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам 1995 года. Заявления, не являющиеся историческими фактами, в том числе заявления о убеждениях и ожиданиях Компании, являются заявлениями прогнозного характера. Заявления о перспективах связаны с неотъемлемыми рисками и неопределенностями, и ряд факторов может привести к тому, что фактические результаты будут существенно отличаться от тех, которые содержатся в любом прогнозном заявлении. В некоторых случаях прогнозные заявления могут быть идентифицированы такими словами или фразами, как «может», «будет», «ожидать», «ожидать», «цель», «цель», «оценка», «намерение», « планировать »,« полагать »,« потенциал »,« продолжать »,« есть / вероятнее всего »или другие подобные выражения. Дополнительная информация об этих и других рисках, неопределенности или факторы включены в документы Компании в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Вся информация, представленная в этом пресс-релизе, актуальна на дату этого пресс-релиза, и Компания не берет на себя никаких обязательств по обновлению такой информации, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством.

В дополнение к факторам, ранее раскрытым в документах Huya и DouYu, поданных в SEC, следующие факторы, среди прочего, могут привести к тому, что фактические результаты будут существенно отличаться от прогнозных заявлений и информации или исторических показателей: возникновение любого события, изменения или другого обстоятельства, которые могут повлечь за собой право одного или обоих Huya и DouYu на расторжение окончательного соглашения о слиянии между Huya и DouYu; результат любого судебного разбирательства, которое может быть возбуждено против Huya, DouYu или их соответствующих акционеров или директоров; возможность получить разрешения регулирующих органов и выполнить другие условия закрытия сделки слияния, включая риск того, что разрешения регулирующих органов, необходимые для слияния, не получены или получены на условиях, которые не ожидаются или являются существенными и неблагоприятными для бизнеса Huya или DouYu; задержка закрытия слияния; возможность получить одобрение акционеров DouYu в соответствии с ожидаемыми сроками и графиком; сбои в бизнесе в результате предлагаемого слияния, которые нанесут вред бизнесу Huya или DouYu, включая текущие планы и операции; возможные неблагоприятные реакции или изменения в деловых отношениях в результате объявления или завершения слияния; определенные ограничения во время ожидания слияния, которые могут повлиять на способность Huya или DouYu реализовывать определенные бизнес-возможности или стратегические сделки; способность Huya или DouYu удерживать и нанимать ключевой персонал; неопределенность в отношении долгосрочной стоимости обыкновенных акций класса A Huya после слияния; постоянное наличие капитала и финансирования после слияния; деловые, экономические и политические условия на рынках, на которых работают Huya и DouYu; изменения ожидаемых доходов и доходов Huya или DouYu; изменения операционных или иных расходов DouYu; степень, в которой Huya или DouYu сталкиваются с конкуренцией; и общие политические, экономические и рыночные условия. степень, в которой Huya или DouYu сталкиваются с конкуренцией; и общие политические, экономические и рыночные условия. степень, в которой Huya или DouYu сталкиваются с конкуренцией; и общие политические, экономические и рыночные условия.

Контакты для инвесторов

Mao Mao
DouYu International Holdings Limited
Электронная почта:  [email protected]
Телефон: +1 (646) 224-6934

Xinran Rao
ICR, Inc.
Электронная почта:  [email protected]
Телефон: +1 (646) 224-6934

Контактная информация по связям со СМИ

Iris Ding
DouYu International Holdings Limited
Электронная почта:  [email protected]
Телефон: +1 (646) 308-1475

Эдмонд Лококо
ICR, Inc.
Электронная почта:  [email protected]
Телефон: +1 (646) 308-1475

НЕАУДИРОВАННЫЕ КОНДЕНСИРОВАННЫЕ КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ БАЛАНСЫ

(Все суммы в тысячах, кроме акций, ADS, на акцию и данные ADS)

По состоянию на 31 декабря По состоянию на 31 декабря
2019 2020 2020
Юаней Юаней Долл. США (1)
РЕСУРСЫ

Текущие активы

Денежные средства и их эквиваленты 8,091,990 5,279,902 809,180
Денежные средства с ограничением 42,903 11,875 1,820
Краткосрочные банковские депозиты 2,230,229 341,798
Дебиторская задолженность, нетто (2) 188,100 199,744 30,612
Предоплата 50,304 66,257 10,154
Задолженность связанных сторон 24,044 9,045 1,386
Прочие оборотные активы 204,310 236,704 36,276
Итого оборотные активы 8,601,651 8,033,756 1,231,226
Основные средства, нетто 38,909 37,792 5,792
Нематериальные активы, нетто 198,057 141,672 21,712
Долгосрочные банковские вклады 100,000 15,326
Инвестиции 225,534 500,659 76,729
Доброжелательность 30,973 12,933 1,982
Активы в форме права пользования, нетто (3) 62,141 9,524
Прочие внеоборотные активы 8,547 19,004 2,912
Итого внеоборотные активы 502,020 874,201 133,977
ИТОГО АКТИВЫ 9,103,671 8,907,957 1,365,203
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОНВЕРТИРУЕМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ АКЦИИ И АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Текущие обязательства

Кредиторская задолженность 890,039 986,073 151,122
Авансы от клиентов 17,135 10,911 1,672
Отложенный доход 195,983 242,013 37,090
Начисленные расходы и прочие краткосрочные обязательства 392,347 384,041 58,857
Средства связанных сторон 298,733 223,525 34,257
Обязательства по аренде со сроком погашения в течение одного года (3) 36,281 5,560
Итого текущие обязательства 1,794,237 1,882,844 288,558
Отложенный доход 46,070 30,779 4,717
Обязательства по аренде (3) 16,952 2,598
Итого долгосрочные обязательства 46,070 47,731 7,315
ВСЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 1,840,307 1,930,575 295,873
(1)  Перевод сумм юаней в доллары США по заданному курсу осуществляется исключительно для удобства читателя. Если не указано иное, все переводы из юаней в доллары США производятся по курсу 6,5250 юаней за 1 доллар США (курс покупок в полдень, действующий 31 декабря 2020 года в статистическом выпуске H.10 Совета Федеральной резервной системы).
(2)  Группа приняла Обновление стандартов бухгалтерского учета («ASU») на 2016–2013 годы «Финансовые инструменты — Кредитные убытки (Раздел 326): Оценка кредитных убытков по финансовым инструментам» с начала года, закончившегося 31 декабря 2020 г., с измененными ретроспективный метод, который не оказал существенного влияния на консолидированную финансовую отчетность
(3)  Группа применила Обновление стандартов бухгалтерского учета («ASU») 2016-02, «Аренда (Раздел 842)» и поправки к нему с начала года, закончившегося 31 декабря 2020 года, с использованием модифицированного ретроспективного метода. Влияние на принятие этого стандарта заключается в признании активов и обязательств на сумму 100,3 млн юаней и 81,9 млн юаней, соответственно, начиная с 1 января 2020 года для арендованных офисов на срок более 12 месяцев.
НЕАУДИРОВАННЫЕ КОНДЕНСИРОВАННЫЕ КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ БАЛАНСЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

(Все суммы в тысячах, кроме акций, ADS, на акцию и данные ADS)

По состоянию на 31 декабря По состоянию на 31 декабря
2019 2020 2020
Юаней Юаней Долл. США (1)
Собственный капитал
Обыкновенные акции 22 23 4
Казначейские акции (168,567) (695,098) (106,528)
Добавочный капитал 10,324,278 10,486,398 1,607,111
Накопленный дефицит (3,348,718) (2,863,219) (438,808)
Накопленный прочий совокупный доход 434,894 10,911 1,671
Итого акционерный капитал DouYu 7,241,909 6,939,015 1,063,450
неконтролируемые интересы 21,455 38,367 5,880
Итого акционерный капитал 7,263,364 6,977,382 1,069,330
ИТОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КАБРИОЛЕТ
    ВЫКЛЮЧАЕМЫЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ АКЦИИ
   И АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ 9,103,671 8,907,957 1,365,203
(1)  Перевод сумм юаней в доллары США по заданному курсу осуществляется исключительно для удобства читателя.
Если не указано иное, все переводы из юаней в доллары США производятся по курсу 6,5250 юаней за 1 доллар США,
что соответствует дневному курсу покупки на 31 декабря 2020 года в статистическом выпуске H.10 Совета Федеральной резервной системы.
НЕАУДИРОВАННАЯ КОНДЕНСИРОВАННАЯ КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ О ДОХОДЕ (УБЫТКЕ)

(Все суммы в тысячах, кроме акций, ADS, на акцию и данные ADS)

Прошло три месяца Год закончился
31 декабря, 30 сентября, 31 декабря, 31 декабря, 31 декабря, 31 декабря, 31 декабря,
2019 2020 2020 2020 2019 2020 2020
Юаней Юаней Юаней Долл. США (1) Юаней Юаней Долл. США (1)
Net Revenues 2,062,902 2,546,489 2,269,197 347,770 7,283,230 9,601,874 1,471,552
Стоимость выручки (1,687,729) (2,177,056) (2,087,022) (319,850) (6,087,073) (8,041,529) (1,232,418)
Валовая прибыль 375,173 369,433 182,175 27,920 1,196,157 1,560,345 239,134
Операционные расходы  (2)
Расходы на продажи и маркетинг (134,118) (160,251) (170,708) (26,162) (598,695) (580,374) (88,946)
Расходы на исследования и разработки (100,200) (109,585) (118,879) (18,219) (383,887) (416,273) (63,797)
Общие и административные расходы (76,433) (94,187) (117,699) (18,038) (446,143) (375,936) (57,615)
Прочая операционная прибыль, нетто 59,675 32,538 (7,272) (1,114) 100,898 74,299 11,387
Операционные расходы (251,076) (331,485) (414,558) (63,533) (1,327,827) (1,298,284) (198,971)
Доход (убыток) от операционной деятельности 124,097 37,948 (232,383) (35,613) (131,670) 262,061 40,163
Прочие расходы, нетто (7,900) (5,591) (3,403) (522) (22,882) (27,394) (4,198)
Курсовая прибыль 32,045
Процентный доход, нетто 47,861 26,982 23,104 3,541 159,097 145,235 22,258
Прибыль от выбытия инвестиций или
дочерних компаний
23,526 3,606
Прибыль (убыток) до налогообложения 164,058 59,339 (212,682) (32,594) 36,590 403,428 61,829
Расходы по подоходному налогу
Доля дохода (убытка) в инвестициях по
методу долевого участия
(6,617) 264 (15,982) (2,449) (3,242) 1,306 200
Чистая прибыль (убыток) 157,441 59,603 (228,664) (35,043) 33,348 404,734 62,029
Минус: чистый убыток, относящийся к
неконтролирующей доле участия
(4,158) (26,257) (31,807) (4,875) (6,405) (80,763) (12,377)
Чистая прибыль (убыток), относящаяся к
DouYu
161,599 85,860 (196,857) (30,168) 39,753 485,497 74,406
Чистая прибыль (убыток) на обыкновенную акцию
  Базовый 4.95 2.68 (6.12) (0.94) 1.32 15.19 2.33
  Разбавленный 4.75 2.59 (5.95) (0.91) 1.26 14.71 2.25
Чистая прибыль (убыток) на АДА (4)
  Базовый 0.50 0.27 (0.61) (0.09) 0.13 1.52 0.23
  Разбавленный 0.48 0.26 (0.59) (0.09) 0.13 1.47 0.23
Средневзвешенное количество обыкновенных акций, использованное при расчете чистой прибыли (убытка) на обыкновенную акцию
  Базовый 32,649,653 32,001,509 32,175,361 32,175,361 19,254,661 31,963,526 31,963,526
  Разбавленный 33,989,356 33,089,461 33,110,583 33,110,583 31,442,931 33,012,682 33,012,682
Средневзвешенное количество АДА, использованных при расчете чистой прибыли (убытка) на АДА (2)
  Базовый 326,496,531 320,015,091 321,753,609 321,753,609 192,546,612 319,635,264 319,635,264
  Разбавленный 339,893,557 330,894,613 331,105,828 331,105,828 314,429,306 330,126,823 330,126,823
(1)  Перевод сумм юаней в доллары США по заданному курсу осуществляется исключительно для удобства читателя. Если не указано иное, все
переводы из юаней в доллары США производятся по курсу 6,5250 юаней за 1 доллар США, что соответствует дневному курсу покупки на 31 декабря 2020 года в
статистическом выпуске H.10 Совета Федеральной резервной системы.
(2)   Компенсационные расходы, основанные на акциях, были распределены в составе выручки и операционных расходов следующим образом:
Прошло три месяца Год закончился
31 декабря, 30 сентября, 31 декабря, 31 декабря, 31 декабря, 31 декабря, 31 декабря,
2019 2020 2020 2020 2019 2020 2020
Юаней Юаней Юаней Долл. США (1) Юаней Юаней Долл. США (1)
Расходы на исследования и разработки 5,035 5,515 5,504 844 38,324 22,157 3,396
Расходы на продажи и маркетинг 2,620 1,234 1,232 189 18,374 4,788 734
Общие и административные расходы 9,698 26,460 26,506 4,062 234,084 115,210 17,657
(3)  Каждые десять АДА представляют одну обыкновенную акцию.
СООТВЕТСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ GAAP И НЕ-GAAP

(Все суммы в тысячах, кроме акций, ADS, на акцию и данные ADS)

Прошло три месяца Год закончился
31 декабря , 30 сентября, 31 декабря , 31 декабря , 31 декабря , 31 декабря , 31 декабря ,
2019 2020 2020 2020 2019 2020 2020
Юаней Юаней Юаней Долл. США (1) Юаней Юаней Долл. США (1)
Доход (убыток) от операционной деятельности 124,097 37,948 (232,383) (35,613) (131,670) 262,061 40,163
Добавлять:
Компенсационные расходы, основанные на акциях 17,353 33,209 33,242 5,095 290,782 142,155 21,787
Скорректированная операционная прибыль (убыток) 141,450 71,157 (199,141) (30,518) 159,112 404,216 61,950
Чистая прибыль (убыток) 157,441 59,603 (228,664) (35,043) 33,348 404,734 62,029
Добавлять:
Компенсационные расходы, основанные на акциях 17,353 33,209 33,242 5,095 290,782 142,155 21,787
Доля потерь (доход) в долевом методе
инвестициях
6,617 (264) 15,982 2,449 3,242 (1,306) (200)
Прибыль от выбытия инвестиций или
дочерних компаний
(23,526) (3,606)
Убыток от обесценения инвестиций 4,975 6,171 2,500 383 19,076 19,517 2,991
Скорректированная чистая прибыль (убыток) 186,386 98,719 (176,940) (27,116) 346,448 541,574 83,001
Чистая прибыль (убыток), относящаяся к
DouYu
161,599 85,860 (196,857) (30,168) 39,753 485,497 74,406
Добавлять:
Компенсационные расходы, основанные на акциях 17,353 33,209 33,242 5,095 290,782 142,155 21,787
Доля потерь (доход) в долевом методе
инвестициях
 

6,617

(264) 15,982 2,449  

3,242

(1,306) (200)
Прибыль от выбытия инвестиций или
дочерних компаний
(23,526) (3,606)
Убыток от обесценения инвестиций 4,975 6,171 2,500 383 19,076 19,517 2,991
Скорректированная чистая прибыль (убыток),
относящаяся к DouYu
 

190,544

124,976  

(145,133)

 

(22,241)

 

352,853

 

622,337

 

95,378

Скорректированная чистая прибыль (убыток) на
обыкновенную 
акцию
Базовый 5.84 3.91 (4.51) (0.69) 17.58 19.47 2.98
Разбавленный 5.84 3.91 (4.51) (0.69) 11.74 19.47 2.98
Скорректированная чистая прибыль (убыток) на АДА (2)
Базовый 0.58 0.39 (0.45) (0.07) 1.76 1.95 0.30
Разбавленный 0.58 0.39 (0.45) (0.07) 1.17 1.95 0.30
(1)  Перевод сумм юаней в доллары США по заданному курсу осуществляется исключительно для удобства читателя. Если не указано иное, все переводы из юаней в доллары США производятся по курсу 6,5250 юаней за 1 доллар США, что соответствует дневному курсу покупки на 31 декабря 2020 года в статистическом выпуске H.10 Совета Федеральной резервной системы.
(2)  Каждые десять АДА представляют одну обыкновенную акцию.