ООН представил свою версию общения главы по правам человека с Си Цзиньпином

Краткое содержание статьи

  • Государственные СМИ сообщили, что Бачелет высоко оценила прогресс Си в области прав человека.
  • ООН заявляет, что подчеркнула необходимость сделать свободы основой безопасности.

Подробности

Организация Объединенных Наций опубликовала «разъяснение» высказываний своего начальника по правам человека во время телефонного разговора с председателем КНР Си Цзиньпином, явно предположив, что китайские государственные СМИ неверно охарактеризовали ее комментарии.

«В ответ на широко распространенные замечания, приписываемые Верховному комиссару Бачелет, пожалуйста, найдите здесь ссылку на ее фактическое вступительное слово на ее встрече с президентом Китая», — заявил представитель офиса Мишель Бачелет в сообщении, отправленном по электронной почте поздно вечером в среду, 25 мая.

Вскоре после видеозвонка, состоявшегося ранее в тот же день, государственная телекомпания Центральное телевидение Китая опубликовала сообщение, в котором говорилось, что Бачелет сказала Си, что она восхищается «усилиями и достижениями Китая в области искоренения бедности и защиты прав человека».

Стенограмма ООН, напротив, говорит, что Бачелет подчеркнула в своем вступительном слове, что права человека должны лежать в основе «развития, мира и безопасности» и что Китай должен играть решающую роль в многосторонних институтах по таким вопросам, как неравенство. Выдержка не содержала ничего, что могло бы быть истолковано как восхваление достижений Китая в области прав человека.

ООН не ответила на запрос дополнительной информации об очевидных расхождениях в отчетах двух сторон. Отвечая на вопрос о несоответствии в четверг на регулярном брифинге для прессы в Пекине, официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сослался на заявление своего ведомства по поводу телефонного разговора, которое отражало показания CCTV.

Поездка Бачелет подверглась критике за то, что она не получила гарантий беспрепятственного доступа в отдаленный регион Синьцзян, где США обвиняют Китай в геноциде против преимущественно мусульманского уйгурского народа. Посол США Николас Бернс сказал Бачелет, что у него «глубокие опасения» по поводу попыток Пекина манипулировать поездкой.

Ее видеовстреча с Си произошла на следующий день после того, как десятки тысяч явно взломанных файлов предоставили новые доказательства предполагаемого жестокого обращения с уйгурами в лагерях массового содержания под стражей в Синьцзяне.

Пекин утверждает, что эти объекты являются центрами профессиональной подготовки для противодействия религиозному экстремизму и обеспечения процветания региона, и категорически отвергает обвинения в геноциде, который является основным источником напряженности между двумя крупнейшими экономиками мира.

Источник: Bloomberg