Карантин в Китае подвергает рабочий класс и бедные провинции риску «вернуться в нищету»

Краткое содержание статьи

  • Спустя год после того, как председатель КНР Си Цзиньпин объявил о ликвидации крайней бедности в Китае, экономические последствия амбиций Пекина по борьбе с COVID-19 сильно сказываются на средствах к существованию.
  • Утверждается, что стремление центрального руководства к «общему процветанию» отложено до тех пор, пока экономика не восстановится.

Подробности

Власти северо-восточных провинций Китая выпустили руководящие принципы, призванные защитить население с низким доходом, в том числе фермеров и владельцев малого бизнеса, от повторного обнищания, поскольку последние вспышки коронавируса подвергают значительному риску средства к существованию людей в финансово уязвимых регионах.

Провинция Ляонин и соседняя провинция Цзилинь, эпицентр последней волны штамма омикрон в стране, 6 апреля пообещали помощь тем, кто балансирует на грани бедности. Это подчеркивает экономические последствия политики Китая по борьбе с COVID-19, которой он придерживается, даже борясь со своими худшими вспышками за более чем два года.

Строгие меры по борьбе с пандемией ограничили мобильность; доставку по запросу клиента; нанес ущерб производственному сектору и сектору услуг; сократились доходы малого бизнеса; а теперь рискуют затянуть весеннюю вспашку полей в северо-восточной житнице.

Сбои, связанные с целью Пекина по борьбе с коронавирусом, также угрожают свести на нет усилия кампании лидера Си Цзиньпина по искоренению бедности, которую руководство Китая в прошлом году приветствовало как достижение, «невиданное в истории человечества».

В феврале прошлого года Китай объявил, что за последние четыре десятилетия он вывел из бедности почти 800 миллионов человек, что составляет 75 процентов мирового прогресса за этот период.

И теперь Пекин стремится защитить свое достижение перед лицом непредвиденных встречных ветров, обещая удержать людей выше черты бедности за счет улучшения сельскохозяйственной инфраструктуры для фермеров; помощь конкретным группам в поиске работы или приобретении новых навыков для трудоустройства; предотвращение массовой безработицы; и другая прямая финансовая поддержка, согласно годовому отчету Национальной комиссии развития и реформ, государственного планировщика.

«Это большая ответственность — обеспечить, чтобы ранее обездоленные домохозяйства не вернулись к нищете из-за пандемии», — говорится в статье в газете Liaoning Daily со ссылкой на Министерство возрождения сельских районов провинции Ляонин.

«Сложность и трудность предотвращения пандемии и борьбы с ней в нашей провинции оказали крайне неблагоприятное воздействие на сельское производство, трудовую миграцию и продажу сельскохозяйственной продукции».

Власти провинции Цзилинь заявили, что будут предлагать небольшие кредиты; транспортные субсидии для рабочих-мигрантов в размере до 1600 юаней (250 долларов США); и субсидии местным компаниям, нанимающим работников с низким доходом. Кроме того, планируется упростить процесс реализации продукции местными фермерами.

Власти Чанчуня, столицы провинции Цзилинь, также заявили в понедельник, что 200 юаней (31,50 доллара США) будут выделены 45 000 домохозяйств с низким доходом и примерно 9 000 бедных жителей в дополнение к пакетам по уходу, содержащим овощи и некоторые медикаменты.

Цзилинь стал одним из наиболее пострадавших регионов в нынешней волне омикрона, где число заражений стремительно растет уже почти месяц. В провинции с населением 24 миллиона человек с середины марта зарегистрировано более 60 000 случаев, что составляет более трети новых случаев в стране.

Автор: Шерил Хенг, SCMP

You might also like