По мере того, как рейтинг одобрения Байдена резко падает, собирается ли он ужесточить меры по отношению к Китаю?

Краткое содержание статьи

  • Предварительная разрядка между Пекином и Вашингтоном может длиться недолго, поскольку президент США пытается заручиться поддержкой дома.
  • Хотя государственные СМИ Китая часто изображают Байдена как слабого лидера, наблюдатели говорят, что его не следует недооценивать.

Подробности

В Китае официальные СМИ часто изображают Джо Байдена слабым лидером. Президент США, которому в субботу исполняется 79 лет, также подвергался насмешкам в жестко контролируемых социальных сетях Китая — из-за его возраста, оплошностей и падающих рейтингов одобрения — на фоне натянутых связей и растущих антиамериканских настроений.

Хотя многие наблюдатели считают эти изображения преувеличенными, они говорят, что снижение поддержки Байдена дома может создать проблемы для предварительной разрядки напряженности между двумя державами после переговоров на этой неделе.

Недавние опросы, проведенные в США, всего через 10 месяцев нарисовали тревожную картину для администрации Байдена, несмотря на положительные признаки восстановления экономики, такие как падение уровня безработицы.

Рейтинг одобрения работы Байдена достиг нового минимума в 41 процент в последнем опросе The Washington Post и ABC News о растущей инфляции и коронавирусе, который все еще разрушает США. Он был ниже 50 процентов до хаотичного ухода Америки из Афганистана в августе.

В опросе, проведенном NBC News в прошлом месяце, более 70 процентов американских избирателей, включая многих демократов, заявили, что США движутся в неправильном направлении, жалуясь на экономику и неспособность Байдена объединить страну.

Пекин и Вашингтон расходятся во мнениях по длинному списку вопросов, от торговли и технологий до прав человека.

 

После поражения демократов на выборах губернатора Вирджинии в этом месяце администрация Байдена находится «в довольно ослабленном положении» через год после промежуточных выборов, по словам Хуан Цзин, декана Института международных и региональных исследований Пекинского языка и культуры.

«Помимо недавно принятого закона об инфраструктуре на 1,2 триллиона долларов и трехстороннего пакта безопасности Аукус [между США, Австралией и Великобританией], Байден не добился многого ни дома, ни за рубежом», — сказал он.

Хуан сказал, что недавние опросы показали, что Демократическая партия может потерпеть поражение на промежуточных выборах.

«Он может фактически превратиться в хромую утку, если его партия потеряет большинство в Палате представителей и Сенате США в следующем году», — заявил он, добавив, что это подорвет усилия Вашингтона по заверению союзников в его действиях по противостоянию Пекину и Москве. «Байден сейчас довольно уязвим, а это значит, что ему, возможно, придется действовать жестко по вопросам внешней политики, особенно в отношении Китая».

Чжу Фэн, эксперт по международным отношениям из Нанкинского университета, также был обеспокоен тем, что Байден может занять более жесткую позицию в отношении Китая.

«Не будет перезагрузки двусторонних отношений, и это выходит за рамки управления кризисами, потому что характер отношений между США и Китаем изменился», — сказал он. «Мы наблюдаем некоторую разрядку напряженности, но она может длиться недолго, поскольку политика Байдена в отношении Китая, похоже, будет подвергнута сомнению в ходе промежуточных выборов. В ответ Байдену придется принять более жесткие меры по отношению к Китаю, поскольку он пытается укрепить свои позиции внутри страны».

Виртуальный саммит между Байденом и президентом Китая Си Цзиньпином во вторник, возможно, помог снизить напряженность. Но Гал Люфт, содиректор Вашингтонского Института анализа глобальной безопасности, отметил, что по сравнению с Си, который только что закрепил свой статус на ключевом заседании Коммунистической партии, Байден озабочен внутренними экономическими и политическими проблемами.

«Байден сталкивается с крайним сроком потолка долга, который может закрыть его правительство. Различия в способности двух лидеров казнить не могут быть более резкими», — сказал он.

Состав США на саммите — особенно участие министра финансов Джанет Йеллен — также показал, что Байден может захотеть разыграть китайскую карту для решения внутренних проблем.

«Выбор Йеллен в качестве единственного секретаря кабинета министров, помимо [госсекретаря Энтони] Блинкена, который сидел за столом рядом с Байденом, был интересен», — сказал Люфт. «Это указывает на то, что Байден все больше обеспокоен падением доллара по отношению к юаню, что делает импорт более дорогим и способствует всплеску инфляции».

Дорогостоящая инфраструктура и программа социальных расходов Байдена добавят триллионы к государственному долгу Америки, и, по словам Люфта, ожидается, что часть этой суммы будет покрыта Китаем. «Это следует воспринимать как сигнал о том, что Байден хочет сместить акцент с военного измерения на фискальное. Если это правда, мы, вероятно, увидим, что Йеллен будет играть все большую роль в американо-китайских отношениях в ближайшие месяцы», — сказал он.

Хуан из BLCU также считает, что присутствие Йеллен на переговорах является положительным сигналом. «Это подчеркнуло важность экономических отношений, особенно финансовой стабильности, которые остаются приоритетным вопросом для обеих сторон», несмотря на рост напряженности по многим другим вопросам, — сказал он. «Обеспечение фискальной стабильности в интересах обеих сторон, и ни одна из сторон не хочет видеть новый финансовый кризис 2008 года».

Что касается Байдена, Пан Чжунъин, эксперт по международным делам Китайского океанографического университета в Циндао, сказал, что он хорошо знает Китай и понимает, как найти баланс между оказанием давления и поддержанием общения, включая его прямой диалог с Си.

«Он сознательно заставил Пекин ждать, пока ему удастся оживить систему американских альянсов и укрепить поддержку со стороны его союзников и партнеров по Китаю», — сказал Панг.

Он добавил, что двухпартийный законопроект об инфраструктуре, скорее всего, даст Байдену серьезный импульс для развития внутри страны.

«Пекин должен понимать, что Байден — проницательный политик, который в основном дружелюбен по отношению к Китаю и ценит американо-китайское сотрудничество, несмотря на все его разговоры о конкуренции», — сказал он. «По сравнению с Дональдом Трампом, президентство Байдена по-прежнему открывает перед Китаем окно возможностей».

Официальная линия китайских СМИ в отношении Байдена была последовательной. Государственный таблоид Global Times объявил его «слабым президентом» после инаугурации в январе. После саммита на этой неделе передовая статья в националистической газете провозгласила «эффективное сопротивление Китая запугиванию со стороны США на всех фронтах».

Юн Сун, старший научный сотрудник Центра Стимсона в Вашингтоне, сказал, что государственные СМИ и другие лица неразумно недооценивают администрацию Байдена. «Закон об инфраструктуре привел к сильным позициям администрации Байдена», — сказала она. «Я не могу придумать, почему люди могут захотеть принизить Байдена, кроме того, что это может заставить чувствовать себя хорошо».

Ченг Ли, старший научный сотрудник Брукингского института, отметил, что, хотя Байдену не хватало политического капитала внутри страны для улучшения отношений, Си также столкнулся с «огромной напряженностью или неопределенностью» перед партийным съездом в следующем году.

«Китай сталкивается с множеством устрашающих проблем, включая экономическое неравенство, потенциальный разрыв мыльного пузыря на рынке недвижимости, давление безработицы», — сказал он во время вебинара после встречи Си-Байдена во вторник. Он также перечислил злоупотребление властью должностными лицами, протесты, ухудшение состояния окружающей среды, безопасность пищевых продуктов и общественное здравоохранение в числе проблем Пекина.

Хуан из BLCU согласен с тем, что внутренние проблемы имеют серьезное значение для обеих сторон. «Конкуренция между США и Китаем в некотором смысле будет в значительной степени решена битвой за то, какая сторона более способна решить свои внутренние проблемы», — сказал он.

Автор: Ши Цзянтао, SCMP