Не изолируйте Китай, предупреждает Запад канцлер Германии Олаф Шольц
Краткое содержание статьи
- Олаф Шольц в эссе для журнала «Foreign Affairs» предупреждает, что «подъем Китая не гарантирует изоляции Пекина или ограничения сотрудничества».
- Шольц поддерживает демократию во всем мире, но говорит, что «диалог и сотрудничество должны выходить за пределы демократической зоны комфорта».
Подробности
- Подписывайтесь на наш Telegram-канал: https://t.me/chinastocksnet
- Подписывайтесь на наш YouTube-канал: https://www.youtube.com/ChinaStocks
Канцлер Германии Олаф Шольц предостерег от изоляции Китая, заявив, что западные демократии должны «избегать искушения снова разделить мир на блоки».
В статье для политического журнала «Foreign Affairs» Шольц сказал, что Запад должен найти способ приспособиться к Китаю и другим автократическим государствам, а также усилить поддержку демократий во всем мире.
«Подъем Китая не гарантирует изоляции Пекина или ограничения сотрудничества. Но и растущая мощь Китая не оправдывает притязаний на гегемонию в Азии и за ее пределами», — написал Шольц в длинной статье под названием «Глобальная Zeitenwende: как избежать новой холодной войны в многополярную эпоху».
«Ни одна страна не является задним двором другой страны — и это относится к Европе в той же степени, что и к Азии и любому другому региону», — добавил он.
Zeitenwende — это немецкое слово, означающее «поворотный момент», и оно использовалось для описания перехода Германии к более широкой политике безопасности, обороны и внешней политики после вторжения России в Украину.
Шольц предостерег от развязывания новой холодной войны и сказал, что сообщения о смерти глобализации не соответствуют действительности.
«Многие считают, что мы стоим на пороге эпохи биполярности в международном порядке. Они видят приближение рассвета новой холодной войны, в которой Соединенные Штаты столкнутся с Китаем. Я не разделяю эту точку зрения», — сказал он.
Вместо этого канцлер написала: «То, что мы наблюдаем, — это конец исключительной фазы глобализации».
Он назвал время 30-летней эры «стабильного роста, высокого уровня занятости и низкой инфляции», в течение которой «Соединенные Штаты стали решающей силой в мире — роль, которую они сохранят в двадцать первом веке».
«В конце концов, в многополярном мире диалог и сотрудничество должны выйти за рамки демократической зоны комфорта», — написал он.
«В новой Стратегии национальной безопасности Соединенных Штатов справедливо признается необходимость взаимодействия со «странами, которые не поддерживают демократические институты, но тем не менее зависят от международной системы, основанной на правилах, и поддерживают ее».
Принятие такого подхода «потребует прагматизма и определенной степени смирения», добавил Шольц в статье, в которой канцлер представлен как голубиный противовес его более ястребиному министерству иностранных дел в отношении Китая.
Шольц часто призывал к более сбалансированному подходу к политике в отношении Китая, чем подход США.
Он также столкнулся с министром иностранных дел Германии Анналеной Бербок, чья просочившаяся стратегия в отношении Китая рекомендует исключить использование компонентов в критической инфраструктуре от поставщиков из авторитарных государств и ввести более строгие требования для фирм, работающих с Китаем.
В ноябре Шольц подвергся критике в Брюсселе и Вашингтоне за поездку в Пекин в сопровождении руководителей предприятий для встречи с президентом Китая Си Цзиньпином.
Тем не менее, он использовал поездку, чтобы обратить внимание на ситуацию с правами человека в Китае и заявить, что такие вопросы, как нарушения в Синьцзяне и напряженность на Тайване, не являются внутренними делами, что он повторил в журнале Foreign Affairs.
«Уважение основных прав и свобод никогда не может быть «внутренним делом» отдельных государств, потому что каждое государство-член ООН обязуется их соблюдать», — написал Шольц.
Он защищал западный либерализм и выступал с завуалированной критикой попыток Китая избежать замкнутого круга во время его стратегии по борьбе с коронавирусом.
«В начале пандемии некоторые утверждали, что авторитарные государства окажутся более искусными в управлении кризисами, поскольку они могут лучше планировать на долгосрочную перспективу и быстрее принимать сложные решения. Но послужной список авторитарных стран с пандемией вряд ли поддерживает эту точку зрения», — написал Шольц.
«В отличие от авторитарных государств, демократии имеют возможность самокорректироваться, поскольку граждане свободно выражают свои взгляды и выбирают своих политических лидеров.
«Постоянные дебаты и вопросы в наших обществах, парламентах и свободных СМИ иногда могут казаться утомительными. Но именно это делает наши системы более устойчивыми в долгосрочной перспективе».
Выступая на мероприятии, организованном брюссельским аналитическим центром «Друзья Европы» на прошлой неделе, Патрисия Флор, посол Германии в Китае, удвоила замечания Шольца.
«Европа, Германия, Китай: все выиграли от глобализации, свободной торговли и взаимного обмена», — сказала она.
«Но в то же время мы должны признать, что сегодняшний мир не такой, как пять или 10 лет назад, как и Китай.
«Как еще раз подтвердил 20-й съезд партии, Коммунистическая партия осуществляет контроль над всеми сферами, включая экономику», — сказала она, добавив, что тенденция Китая к «содействию опоре на собственные силы» может «также ограничить наше пространство для сотрудничества».
Статья Шольца уже вызвала споры среди аналитиков в социальных сетях.
«Это вдумчивое чтение. Мне бы хотелось, чтобы Шольц ответил на критику немецкой Zeitenwende и как Германия планирует избежать ошибок политики России в будущей политике Китая», — сказала Лиана Фикс, научный сотрудник Совета по международным отношениям по Европе.
«Было удивительно мало извлеченных уроков, вместо этого много амбиций».
Ульрих Шпек, редактор Morgenlage Außenpolitik, ежедневного брифинга по внешней политике Германии, сказал, что, хотя «Шольц звучит решительно в отношении России… в отношении Китая, он просто ссылается на то, что сказал во время своего недавнего визита в Пекин; кроме отказа от «новой холодной войны» ничего осязаемого нет».
«Ничего о напряженности между «партнерством» и «соперничеством»/«конкуренцией» с Китаем; вместо этого полная преемственность с подходом Меркель неограниченного участия. Россия — нарушитель спокойствия, Китай остается партнером, глобализация может продолжаться», — написал Спек в Twitter.
«Существует значительный риск того, что следующее правительство Германии будет сожалеть о провале политики Германии в отношении Китая так же, как нынешнее правительство Германии сожалеет о провале прошлой политики Германии в отношении России», — добавил он.
- Подписывайтесь на наш Telegram-канал: https://t.me/chinastocksnet
- Подписывайтесь на наш YouTube-канал: https://www.youtube.com/ChinaStocks
Автор: Финбарр Бирмингем, SCMP