Омикрон разбивает надежды Китая на зимние Олимпийские игры, как стимула для экономики

Краткое содержание статьи

  • Туризм и розничная торговля поражены вирусом, а промышленное производство замедляется.
  • Благо для индустрии зимних видов спорта может оказаться серебряной подкладкой в ​​долгосрочной перспективе.

Подробности

Зимние Олимпийские игры в Китае могут стать скорее тормозом для региональной экономики Пекина, чем стимулом, поскольку вспышки вирусов и ограничения на загрязнения сказываются на потребительской и промышленной активности.

Запрет на публичных зрителей означает, что не будет обычного роста туризма и потребления, который город надеется получить от проведения международных игр. Более строгий контроль для сдерживания вспышек двух вариантов вируса удерживает отдыхающих. А ограничения на загрязняющие окружающую среду отрасли для обеспечения ясного неба над столицей во время игр означают, что сталелитейные заводы сокращают производство.

Баррикада перед зимними Олимпийскими и Паралимпийскими играми 2022 года в Пекине возле Национального стадиона в Пекине, 7 января. Фотограф: Андреа Верделли/Bloomberg.

«Зимние Олимпийские игры повлияют на промышленное производство и строительство инфраструктуры в первом квартале, — сказал Лу Тин, главный экономист по Китаю в Nomura Holdings Inc. — Это также не повысит потребление из-за вспышек вируса».

Пекин борется с растущим кластером коронавирусных инфекций, число которых с середины января увеличилось до 96. Это последнее, чего хотят власти перед лицом мирового события, особенно с учетом их решимости сохранить стратегию Covid Zero.

Вспышка побудила власти принять решение не продавать билеты на Олимпийские игры широкой публике, а разрешить смотреть игру только определенным приглашенным зрителям. Спортсмены и персонал, с другой стороны, будут перемещаться только в огромном пузыре транспорта, жилья и площадок.

Игры, которые совместно проводятся в Пекине и соседнем городе Чжанцзякоу в провинции Хэбэй, пройдут с 4 по 20 февраля. Зимние Паралимпийские игры пройдут с 3 по 13 марта.

Предолимпийский всплеск

В январе в Пекине было зарегистрировано более 90 подтвержденных местных случаев Covid-19.

Чтобы сдержать недавнюю вспышку, город ввел более строгие меры по борьбе с вирусом, в частности, потребовал, чтобы жители, покупающие жаропонижающие, проходили тесты на Covid, а также увеличил тестирование прибывающих путешественников.

Эрик Чжу, экономист по Китаю в Bloomberg Economics, заявил, что Пекин, вероятно, сохранит ограничения в основном в течение первого квартала, учитывая зимние Паралимпийские игры и ежегодные национальные законодательные сессии, запланированные на март. Это будет продолжать наносить ущерб и без того испытывающим трудности секторам туризма и услуг, написал он в своем отчете.

Площадка Shougang Big Air в Пекине, 29 января. Фотограф: Джастин Сеттерфилд/Getty Images

 

Кроме того, города вокруг Пекина сократили производство в таких отраслях, как сталелитейная промышленность, чтобы улучшить качество воздуха в столице. Это произошло после того, как Министерство экологии и окружающей среды расширило ежегодную зимнюю кампанию по улучшению качества воздуха на более чем 60 городов в этом году из 28 городов ранее.

Каждый из этих городов, простирающийся от восточной провинции Шаньдун до центральной провинции Шаньси, имеет цели, которые необходимо выполнить с точки зрения уровня частиц PM2,5 в воздухе и количества дней с ясным небом.

«Я ожидаю некоторых незначительных сбоев в промышленном производстве из-за закрытия заводов в преддверии зимних Олимпийских игр, но общее влияние на рост может быть временным и ограниченным», — сказал Лю Пейцянь, экономист по Китаю в NatWest Group Plc.

Положительный эффект от игр может проявиться только в долгосрочной перспективе. Это может помочь Китаю достичь своей амбициозной цели превратить спорт в индустрию с оборотом в 5 трлн юаней (786 млрд долларов) к 2025 году, что на 70% больше, чем в 2019 году. Власти говорят, что они уже более чем достигли своей цели по привлечению 300 миллионов китайцев к катанию на лыжах, хоккею и другим развлечениям в холодную погоду.

«Как и в случае с летними играми в Токио, сроки проведения глобальных спортивных мероприятий далеки от идеальных из-за пандемии, — сказал Рэймонд Юнг, главный экономист по Большому Китаю в Australia & New Zealand Banking Group Ltd. Создание «белой экономики» означает, что больше людей будут интересоваться зимними видами спорта внутри страны. Это долгосрочная выгода для экономики».

Закрытый жилой район после того, как у одного из жителей был положительный результат на Covid-19, 22 января. Фото: VCG/Getty Images

 

Согласно отчету Международного олимпийского комитета, в 2014 году Китай оценил операционные расходы на зимние Олимпийские и Паралимпийские игры в 1,56 миллиарда долларов. Город заложил капитальные вложения в размере 1,51 миллиарда долларов, из которых 65% финансируются частным сектором и 35% — различными уровнями правительства.

Ожидалось, что инвестиции принесут долгосрочную пользу региону. В то время выручка от продажи билетов оценивалась в 118 миллионов долларов, и сейчас эта сумма вряд ли будет возмещена.

По словам Лу из Nomura, экономические трудности, связанные с играми, скорее всего, будут временными и, вероятно, не окажут существенного влияния на рост Китая в первом полугодии.

«К сожалению, на этот раз из-за пандемии это не будет стимулировать потребительский спрос», — сказал он. «В целом, есть некоторое краткосрочное влияние, но не преувеличивайте влияние на первое полугодие и весь год».

Источник: Bloomberg